|
| Upon our finding documents to be in strict compliance with the terms and conditions of this L/C, we shall provide reimbursement per your instructions. |
中文意思：
经核实后，单据与信用证各项条款完全相符一致，我方将按照你方指示偿付. |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Upon myself I must depend.
|
|
|
我必须依靠我自己. |
|
Upon on the statistics result of surface quality, the galling levels have been defined, upon which the effect of material mechanical properties on the surface quality has been investigated.
|
|
|
摘要在顶盖冲压生产质量统计的基础上，对表面拉毛严重程度进行了半量化的定义评级，并据此进行了钢板材料性能对表面拉毛的影响分析。 |
|
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
|
|
|
12剪除杀戮灭绝那要攻击犹大人的一切仇敌，和他们的妻子儿女，夺取他们的财为掠物。 |
|
Upon one page, each participant reflects upon that which they would like to complete upon or release in full in the year ahead, writing each item down.
|
|
|
第一页上，每个参与者沉思他们在前方年代想去结束的或想充分释放的，写下每一条。 |
|
Upon one year's hard work, the major infrastructure construction of Zhuhai Zone is about to be completed, and 13 projects will hold the starting ceremony on December 18.
|
|
|
经过一年的紧张运作,跨境工业区珠海园区主要基础设施建设即将完成,18日首批13个项目将举行动工仪式。 |
|
Upon our finding documents to be in strict compliance with the terms and conditions of this L/C, we shall provide reimbursement per your instructions.
|
|
|
经核实后，单据与信用证各项条款完全相符一致，我方将按照你方指示偿付. |
|
Upon performance by the obligor, the deposit shall be set off against the price or refunded to the obligor.
|
|
|
债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。 |
|
Upon presentation of the documents strictly complied with all credit terms, we authorize you to draw on our H/O reimbursement a/c value five working days later under authenticated SWIFT advice to us without any charges on our part.
|
|
|
收到单证严格相符的单据后，我们（开证行）授权贵行向我总行索偿，5个工作日起息，SWIFT通知我行，费用由贵方承担。 |
|
Upon re-reading, note that JKR is giving the reader every chance to pick up on Dobby's 'He-Who-Must-Not-Be-Named' clue later on.
|
|
|
重读原文，会发现罗琳不遗余力，着重描述多比在后文中提到的“那个连名字都不能提的人”，以图吸引读者留意。 |
|
Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to leave the nest.
|
|
|
一达到适当的年龄，孩子们就被鼓励，而不是被强迫，离开老窝。 |
|
Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner.
|
|
|
在刚进入爱坡索市区的时候，我看到有一个老头，一个流浪者，坐在街道的拐角处。 |
|
|
|
