|
Sam raised his arms in a helpless gesture.
|
|
|
萨姆举起双臂作了个无可奈何的姿势。 |
|
Sam really belted the ball out of the park.
|
|
|
萨姆真的把球打到公园外边去了。 |
|
Sam remained calm, wrapped the arm in a plastic bag, and took the arm and John to a surgeon.
|
|
|
萨姆依然很平静，用塑料袋装好了那只胳膊，带着约翰和那只胳膊去看一个外科医生。 |
|
Sam returned in 12 hours. How did it go, Doc?he asked. I'm sorry. John died,the surgeon replied.
|
|
|
萨姆12小时后返回了。“怎么样了，医生？”他问道。“对不起，约翰死了，”外科医生答到。 |
|
Sam says he needs to work off 15 pounds by the end of the summer.
|
|
|
萨姆说，到这个夏天结束他需要减掉15磅体重。 |
|
Sam spent ten cents on/for popcorn.
|
|
|
山姆花了10美分买爆玉米花。 |
|
Sam thinks he is such a lady-killer.
|
|
|
萨姆自以为是个爱情杀手（注:容易使女人为之倾倒的人）。 |
|
Sam treated us to a brandy bust.
|
|
|
山姆请我们一顿白兰地。 |
|
Sam used to mix with those people.
|
|
|
萨姆过去常与那些人交往。 |
|
Sam walked gingerly up the old wooden steps.
|
|
|
山姆小心翼翼地走上破旧不堪木台阶。 |
|
Sam wants a single room with a bath.
|
|
|
山姆要一间带浴室的单人房。 |
