|
The days are coming,declares the LORD , when the reaper will be overtaken by the plowman and the planter by the one treading grapes.
|
|
|
13耶和华说，日子将到，耕种的必接续收割的，踹葡萄的必接续撒种的。 |
|
The days are coming,declares the LORD, when I will plant the house of Israel and the house of Judah with the offspring of men and of animals.
|
|
|
27耶和华说，日子将到，我要把人的种和牲畜的种播种在以色列家和犹大家。 |
|
The days of a (standalone) 3D workstation are numbered,he said.
|
|
|
他说“一个独立的三维工作站的出现指日可待。” |
|
The deadly enemy of a man, his own tongue....
|
|
|
『一个人最危险的敌人是他自己的口舌。』 |
|
The decline of government organizational capacity in the countryside means they're often out of touch with farmers, but also overloaded with targets and tasks from above,he said of officials.
|
|
|
“政府的机构组织能力达不到乡村地区，这意味着他们并不和农民接触，但是同时，他们又下达了过重的目标和任务，”他说。 |
|
The deluge of spare cash has two main sources. First, average real interest rates in the developed world are still below their long-term average.
|
|
|
游资泛滥的原因有两点。第一，发展中地区的平均实际利率仍然低于它们的长期平均水平。 |
|
The democratization and dissemination of information throughout the network in all directions irrespective of organizational position ...
|
|
|
五、分布式的决策。信息自由地为获得授权的员工共享将造成?过程自然被分散而遍布到整个组织。 |
|
The departed spirits tremble Under the waters and their inhabitants.
|
|
|
伯26:5在大水和水族以下的阴魂战兢。 |
|
The desire to break away from normal life appeared to be increasing in our society in reaction to widespread concerns about North Korea's nuclear program,Dongkuk University professor Lee Yoon-Ho was quoted as saying.
|
|
|
《朝鲜日报》援引东国大学教授李永浩的话说：“朝鲜核计划引起人民的普遍担忧，人们逃离现实生活的想法似乎越来越强烈。” |
|
The desire to dance is one of the primitive instincts of mankind.
|
|
|
舞蹈的欲望是人类原始直觉的自然天性之一。 |
|
The detached part was so hot I threw it straight into the lavatory pan,Kleczynski told investigators, according to documents made public at Britain's National Archives.
|
|
|
英国国家档案馆日前公开的文档内容显示，克莱琴斯基告诉调查员说：“裂开的炸弹非常烫，以至于我将它直接扔进了抽水马桶中。” |
