|
Its rise reflects changing supply patterns in Asia: America now imports more stuff that has passed through China—and correspondingly fewer goods from South Korea and Taiwan.
|
|
|
不平衡加剧反映了亚洲正在变化的供应模式,现在美国从中国进口的商品多于出口到中国的商品——在韩国和台湾也是这种情形,不过数量都相应减少。 |
|
Its road traffic is fairly convenient, ranking the key land post in Shanghai.
|
|
|
道路交通便利,是上海的陆上要津。 |
|
Its roaring is like a lioness, and it roars like young lions; It growls as it seizes the prey And carries it off with no one to deliver it.
|
|
|
赛5:29他们要吼叫像母狮子咆哮、像少壮狮子.他们要咆哮抓食、坦然叼去、无人救回。 |
|
Its role as a lender to mid-income countries such as Russia and China is becoming more dubious.
|
|
|
它为俄罗斯和中国等中等收入国家提供贷款的角色越来越成问题。 |
|
Its role to regulating valves and flow-combination hole equivalent to the slip road to the flow distribution requirements.
|
|
|
其作用相当于调节阀和等效孔板流量仪的组合,使各个支路的流量分配达到要求。 |
|
Its role would be very similar to that of the pituitary gland, which secretes hormones to control the rest of the endocrine system, and also connects to the central nervous system via the hypothalamus.
|
|
|
它的角色就类似脑下垂体,分泌荷尔蒙素控制其余的内分泌系统,同样也通过视丘下部连接中枢神经系统。 |
|
Its roof is composed of perforated galvanized-steel panels.
|
|
|
其屋顶是用穿孔镀锌钢板制成的。 |
|
Its roots lay without doubt in the events of 9/11, when the fruits of Saudi negect of the violent traits in purist Islam came home to roost with unprecedented vengeance.
|
|
|
根源无疑是9/11事件的发生,沙特阿拉伯对对纯化论伊斯兰教徒中的暴力特征的忽视使他们招致了史无前例的复仇报应。 |
|
Its rotation created us splendid sunrise and affecting sunset glow, which we often appreciated and enjoyed.
|
|
|
这使我们可以经常地领略绚烂的日出,欣赏动人的晚霞。 |
|
Its rotation, or its day, is only about 10 hours long.
|
|
|
它的自转,或它的一天只有大约10个小时。 |
|
Its rules and principles can only function in a static world.
|
|
|
学校里面的那些校规校纪只有在静态的世界里才有作用。 |