英汉双语例句-生物医药大词典

But that really reformulates the puzzle in a different form; why are hurdle rates so high?

中文意思：
但是这又引出了形式不同、性质相同的另一个问题：门槛为何如此之高？

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.			15那落在好土里的，就是人听了道，持守在诚实善良的心里，并且忍耐着结实。
	But that picture of alternating single and double bonds is not the most accurate way of viewing any of these molecules.			不过对这些分子来说，这种单双键交替的图像并不是最精确的。
	But that point is reached sooner by those who have only one sibling rival, or none at all.			可是那些只有一个或根本没有同胞兄弟姐妹与之竞争财产的人会更容易达成目的。
	But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has advocated apostasy from Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt and ransomed you from the slave house, in order to force you out of the way in which Jehova			5那申言者或是那作梦的，既用言语叛逆那领你们出埃及地，救赎你脱离为奴之家的耶和华你们的神，要勾引你离开耶和华你神所吩咐你行的道路，他就要被处死。
	But that raises a further question: if left-handedness is beneficial, then why is it so rare?			但是那样却又提出了一个更深一层的问题：要是左撇子真的有利，可为什么他们的数量那么少呢？
	But that really reformulates the puzzle in a different form; why are hurdle rates so high?			但是这又引出了形式不同、性质相同的另一个问题：门槛为何如此之高？
	But that refers to the fact that the Sun reflects very little compared to how much it emits.			其实这指的是相对太阳发射出的大量光和热，它几乎不反射什么光和热。
	But that solution is a long way off.			但是那种解决方案也需要走一条很长的路。
	But that still leaves millions of fans poised for more World Cup action.			尽管如此，仍然有数百万的球迷期待世界杯上的更多精彩。
	But that tactic no longer works.			但是这个策略如今却不再行之有效。
	But that view is based on a caricature of Israel as it strikes much of the world now: the strong and expansionist country that resorts to violence instead of compromise.			然而这种想法必定又来自世人对以色列的印象，认为它是一个扩张中的强国，一切诉诸武力，拒绝谈话。