|
[kjv] And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
|
|
|
于是进前按著杠、抬的人就站住了。耶稣说、少年人、我吩咐你起来。 |
|
[kjv] And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
|
|
|
耶稣切切的嘱咐他们、不要叫人知道这事．又吩咐给他东西吃。 |
|
[kjv] And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
|
|
|
耶稣嘱咐他们说、你们要谨慎、防备法利赛人的酵、和希律的酵。 |
|
[kjv] And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
|
|
|
他们来到管会堂的家里、耶稣看见那里乱嚷、并有人大大的哭泣哀号。 |
|
[kjv] And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
|
|
|
从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜地走路。 |
|
[kjv] And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
|
|
|
就吩咐他们要在耶稣基督名内受洗。他们便请求彼得多住几天。 |
|
[kjv] And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
|
|
|
就喊著说、我祖亚伯拉罕哪、可怜我罢、打发拉撒路来、用指头尖蘸点水、凉凉我的舌头．因为我在这火焰里、极其痛苦。 |
|
[kjv] And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
|
|
|
耶和华又使你，和你一切弟兄利未的子孙，一同亲近他，这岂为小事，你们还要求祭司的职任吗？ |
|
[kjv] And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
|
|
|
于是用两只手按著他．他立刻直起腰来、就归荣耀与神。 |
|
[kjv] And he looked round about to see her that had done this thing.
|
|
|
耶稣周围观看、要见作这事的女人。 |
|
[kjv] And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
|
|
|
他用精金一他连得作灯台和灯台的一切器具。 |
