|
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
|
|
|
15在洁净的人，凡物都洁净。在污秽不信的人，什么都不洁净。连心地和天良，也都污秽了。 |
|
Unto thee I have shown the way.
|
|
|
直到我向你展示道路。 |
|
Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
|
|
|
1耶和华阿，我的心仰望你。 |
|
Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
|
|
|
53你要按着人名的数目将地分给这些人为业。 |
|
Unto which of the Angels said He at any time, Thou art My son, this day have I begotten thee?
|
|
|
所有的天使，上帝从来对哪一个说：你是我的儿子，我今日生你？ |
|
Untold millions of dollars were spent on the project.
|
|
|
花在这个计划上的钱不知道有几百万元了。 |
|
Untracked foreigner working illegally in Taiwan, no matter in medical treatment, living or working no guarantee, and easily receive fleece and hector from illegal employee and agency, especially when you feel uncomfortable or sick, because of no having me
|
|
|
行踪不明之外劳一旦在台湾非法工作，无论在医疗、生活或工作等各方面都没有保障，而且非常容易受到非法雇主或是仲介的不当剥削和欺压，特别是当身体出现不舒服或是病痛时，也会因为缺乏劳健保的保障，以致无法透过正常管道寻求医疗或帮助。 |
|
Untunately I have had to leave my position, as my employers ave been ced to lequidate their business due to the worldwide economic adversity.
|
|
|
很不幸地，本人不得不离职，因这一次世界性的经济不景气，使我的雇主不得不结束业务。 |
|
Unusual activity can indicate cancer cells, neurological diseases such as Alzheimer's, the malignancy of tumors, and brain activity during mental processes.
|
|
|
不寻常的代谢活性，可显示出癌细胞、恶性肿瘤的程度、阿兹海默症之类的神经疾病，以及脑在进行思想活动时的活性。 |
|
Unusual giant cell arteritis should be considered in the differential diagnoses of myocardial infarction.
|
|
|
同时我们也回顾了文献上相同的病例做比较。 |
|
Unusual live gifts given to The Queen on foreign tours include: two tortoises in the Seychelles in 1972; a seven-year-old bull elephant called Jumboby the President of Cameroon in 1972 to mark The Queen‘‘s Silver Wedding, and a canary after the State visi
|
|
|
曾收到过的古怪礼物包括：1972年在塞舌尔收到两只乌龟；同年获喀麦隆总统赠送7岁大象“珍宝”贺银婚；1965年访问德国收到金丝雀。 |
