|
She embroidered flowers on the cushion (in gold thread).
|
|
|
她(用金线)在垫子上绣花. |
|
She embroidered her initials on the handkerchief.
|
|
|
她把她姓名的起首字母绣在手帕上。 |
|
She embroidered the cushion with flowers.
|
|
|
她把垫子绣上了花. |
|
She embroiders very well.
|
|
|
她很会刺绣. |
|
She emphasized it again and again, lest he (should) forget.
|
|
|
她一再强调这一点免得他忘记。 |
|
She employed an irreverent humor to salt her observation.
|
|
|
她运用玩世不恭的幽默使她的评论更为有趣。 |
|
She employs her free time in sewing.
|
|
|
她把闲暇时间花在缝纫上。 |
|
She enchanted all her friends.
|
|
|
她把她所有的朋友都迷住了。 |
|
She encouraged his efforts to render history in a style accessible and entertaining to all ages.
|
|
|
初版的《人类的故事》还附了一份她应他请求编辑的读书目录。 |
|
She encourages her to express her innermost feelings.
|
|
|
她鼓励她表达个人深处的感情。 |
|
She ended up in the teaching hall listening to the Buddha give a sermon to all the Sangha.
|
|
|
最后她被逼到了讲经堂,在那里世尊正在向所有的僧伽传法。 |