|
Bill: Well, black hens can lay white eggs, but white hens can't lay black eggs.
|
|
|
比尔：嗯，黑母鸡能下白蛋，而白母鸡不能下黑蛋。 |
|
Bill: Why? What have you done?
|
|
|
比尔:为什么?你做了什么? |
|
Bill: Yeah, I am tired too. Let's have some water and snacks.
|
|
|
我也累毙了，我们喝点水、吃点饼乾好了。 |
|
Bill: Yes, you did and I'm green with envy. Flying First Class around the world must have cost a bomb?
|
|
|
比尔:你有啊，我很羡慕。坐头等舱去环游世界一定花很多钱吧？ |
|
Bill: You can fix that easily, can't you? You are an electrician.
|
|
|
比尔:你可以很轻易地修理好它，不是吗?你是个电工啊。 |
|
Bill:My doctor says I should cut back on sodium-rich foods to lower my blood pressure.
|
|
|
比尔：医生说我必须少吃高钠盐的食物以降低血压。 |
|
Bill:So, how about it? Can you tear yourself away from the TV tonight?
|
|
|
比尔：怎么样？你舍得不看今晚的电视吗？ |
|
Billboard magazine publishes its first Music Popularity Chart; the first number one song is Frank Sinatra's I'll Never Smile Again.
|
|
|
1940年的今天，美国《公告牌》杂志推出了其首期“音乐流行榜”；第一支登上榜首的歌曲是弗兰克·辛纳特拉的歌曲“我将不再微笑”。 |
|
Billboard revenues improved by 5.0% to ?103.9 million from ?99.0 million in the same period last year.
|
|
|
广告牌收入比去年同期的0.99亿欧元增长了5.0%，达到1.039亿欧元。 |
|
Bille ：Gosh, that's really terrible. And the money is needed so badly.
|
|
|
毕利:啊，那真遭透了。灾区非常需要金钱啊。 |
|
Billed as the largest private collection of Barbie dolls, the lifelong passion of a Dutch mother will go under the hammer next month.
|
|
|
一位荷兰母亲毕生的心血,号称芭比娃娃最庞大的私人收藏,将在下个月被拍卖。 |
