|
This does not mean that ambition is at an end,that people no longer feel its stirrings and promptings,but only that,no longer openly honored,it is less openly professed.
|
|
|
这并不意味着抱负已经穷途末路，人们不再感觉到它对人们的激励了；而只是说明人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦承了。 |
|
This does not mean that the court will march relentlessly to the right.
|
|
|
这并不意味着最高法院会持续不断地朝右翼势力大步迈进。 |
|
This does not mean that the state recognizes church weddings in these countries.
|
|
|
而这并不意味着这些国家的政府对“教堂婚礼”予以承认。 |
|
This does not mean, of course, that there are no biologically determined limitations to man's relations with his environment.
|
|
|
当然，这并不表示人和环境的关系完全不受限于生理因素。 |
|
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard of necessary details such as symbols and size, type or grade designations including use by incorporation into computer programs, but where these details are reproduced includi
|
|
|
这不排除免费的使用，如在补充诸如标识和尺码，式样或等级划定等必要细节标准过程中，其中包括公司用于计算机程序，但这些细节在不受限制地被复制为印刷品、计算机程序或其他此类形态时，必须在产品被售出、许可或为商业利益而开发之前，获得BSI的书面许可，而此许可若被授予则将是在包括专利权再内的条款之下完成。 |
|
This does not present any legal issues, since every state teh age of majority is 18, meaning anyone younger is legally a minor.
|
|
|
这并不是任何法律问题，因为在美国各州中，年满18岁即为成年人，也就是说任何未满18岁的都是未成年人。 |
|
This does not send the right message to the children who need to be told that violence is not acceptable and need to be taught how to handle situations maturely.
|
|
|
对于那些必须教会他们暴力是不正当的，必须教会他们成熟处理事情的孩子来说，这并没有传达一个正确的信息。 |
|
This does not sound like an organisation in deep crisis.
|
|
|
这看上去不像是一个处于严重危机的组织。 |
|
This does not, of course, imply that every agglomeration of firms can be categorized as having the same growth potential and regional impact.
|
|
|
当然，这并不意味着每一个公司集群都能分为有相同增长潜能和区域动力的类别。 |
|
This doesnt bear the slightest resemblance to anything in real life.
|
|
|
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。 |
|
This doesntbear the slightest resemblance to anything in eal life.
|
|
|
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。 |
