|
What a bit of luck, meeting you!’ observed the barge-woman, thoughtfully. ‘A regular piece of good fortune for both of us!
|
|
|
“遇上你，真幸运啊！”船娘若有所思地说。“咱俩确实都交上好运啦！” |
|
What a bleeding waste of time!
|
|
|
真是无谓的浪费时间！ |
|
What a blessing awaits you if you are!
|
|
|
如果你明智，那么等待你的将是极大的赐福！ |
|
What a blessing, in close union with Christ, to take part in His great work as Intercessor, and to mingle my prayers with His!
|
|
|
何等的福气，我们能与基督紧紧联合，在代祷上与他同工，并与他的祷告掺合为一。 |
|
What a bloody waste of time!
|
|
|
多么浪费时间！ |
|
What a bonnie lass!
|
|
|
多美丽的姑娘！ |
|
What a boomerang it is!
|
|
|
真是自食其果！ |
|
What a boomerang that proved!By return of post came the news that John had won a scholarship.
|
|
|
真是适得其反！她收到的回信带来了约翰获得奖学金的消息。 |
|
What a boring movie it is!
|
|
|
多么无聊的一场电影啊。 |
|
What a bumbling, impotent buffoon!
|
|
|
一个多么糟糕、无能的小丑啊！ |
|
What a bummer! I'm all thumbs today anyway.
|
|
|
真糟糕！不管怎样，我今天整天都是笨手笨脚的。 |
