|
If we show him these figures I am sure that we can bring him around to our point of view.
|
|
|
如果我们把这些数字拿给他看，一定能使他改变看法同意我们的观点。 |
|
If we simply remember every item by its path, we cannot remember the occasions when that path changes.
|
|
|
如果我们简单记住每个项的路径，我们就不能记住当路径变化时的情形。 |
|
If we sowed spiritual things in you, is it too much if we reap material things from you?
|
|
|
林前9:11我们若把属灵的种子撒在你们中间、就是从你们收割奉养肉身之物、这还算大事麽。 |
|
If we spend all the money we'll try and win the football pools again.
|
|
|
如果我们花光了所有钱，我们设法在足球赛赌注上再赢一次。 |
|
If we spend all the money, we'll be poor again.
|
|
|
如果我们把所有的钱都花光了，我们又会变穷的。 |
|
If we spend money at this rate, we'll be broke in six months.
|
|
|
如果我们以此速度花钱，6个月我们便要破产了。 |
|
If we spend more than our income we'll run into debt.
|
|
|
要是我们花的比自己的收入还多，我们就要跑进负债之中了。 |
|
If we sprint all the time, we not only fail to win the race, but never last long enough to reach the finish line.
|
|
|
如果始终拼命冲刺，我们不仅赢不到胜利，甚至不能坚持到终点。 |
|
If we squander our fossil fuels, we threaten civilization.
|
|
|
如果我们浪费矿物燃料,我们就威胁文明。 |
|
If we stand idly by, if we seek merely swollen, slothful ease, and ignoble peace, if we shrink from the hard contests where men must win at hazard of their lives and at the risk of all they hold dear, then the bolder and stronger peoples will pass us by a
|
|
|
如果我们袖手旁观，如果我们仅仅追求昏庸懒散的悠闲生活和安逸，如果我们不参与这种必须以生命和珍爱的一切去获取胜利的激烈竞争，那么比我们野蛮强大的民族将甩开我们，控制整个世界。 |
|
If we stand idly by, if we seek merely swollen, slothful ease, and ignoble peace, if we shrink from the hard contests where men must win at hazard of their lives and at the risk of all they hold dear, then the bolder and stronger peoples will pass us by a
|
|
|
假如我们再游手好闲，虚度光阴，一味地骄奢淫逸，苟且偷生，假如我们在你死我活的激烈竞争前畏首畏尾，裹足不前，那么，更勇敢、更坚强的民族将会超过我们，并将赢得统治世界的权利。 |
