|
It is a poor heart that never rejoices.
|
|
|
永远不快乐的心很可悲。 |
|
It is a popular fallacy to suppose that riches always bring happiness.
|
|
|
假定财富永远带来幸福是常有的谬见。 |
|
It is a popular show, so advance booking is essential.
|
|
|
这是个很受欢迎的演出，所以一定要提前订票。 |
|
It is a populor fallacy that success always brings happiness.
|
|
|
想像财富总是带来幸福是谬论。 |
|
It is a position requiring nerve.
|
|
|
这是个需要勇气的位置。 |
|
It is a possibility, and we cannot afford to disregard it.
|
|
|
既有这种可能性，我们可不能置之不理。 |
|
It is a possibility, we could afford to disregard it.
|
|
|
既有这种可能性，我们可不能置之不理。 |
|
It is a possibility, we couldn't afford to disregard it.
|
|
|
既有这种可能性，我们可不能置之不理。 |
|
It is a possible way to realize industrial production of super-hydrophobic coating with appropriate roughness and microstructure by the combination of different technologies such as sol-gel, phase separation and self-assembly of low surface-energy materia
|
|
|
利用表面能极低的含氟材料，将溶胶－凝胶、相分离技术和自组装梯度功能等技术有机结合，获得适宜的表面粗糙度和微观构造，是实现超疏水涂膜工业化生产的可行途径。 |
|
It is a posterior view of the skull.
|
|
|
这是颅骨背视图。 |
|
It is a potent magnet for those millions of country people who can barely live off the measly landholdings available to them.
|
|
|
数百万的农村人在自己极少的土地上几乎到了无法生存的地步，这样城市生活就成了他们的一个强烈向往。 |
