|
Cassio. She is indeed perfection.
|
|
|
凯西奥她真是十全十美。 |
|
Cassio. She's a most exquisite lady.
|
|
|
凯西奥她是一位人间无比的佳人。 |
|
Cassio. The duke does greet you, general, And he requires your haste-post-haste appearance, Even on the instant.
|
|
|
凯西奥主帅，公爵向您致意，请您立刻就过去。 |
|
Cassio. Yet, I beseech you, If you think fit, or that it may be done, Give me advantage of some brief discourse With Desdemona alone.
|
|
|
凯西奥可是我还要请求您一件事：要是您认为没有妨碍，或是可以办得到的话，请您设法让我独自见一见苔丝狄蒙娜，跟她作一次简短的谈话。 |
|
Cassio. You advise me well.
|
|
|
凯西奥你的主意出得很好。 |
|
Cassio. You rogue! you rascal!
|
|
|
凯西奥混蛋！狗贼！ |
|
Cassirer claims that the process of the development from sense and intuition to conception is also that of language from substance to function, from direct to indirect, from individual to universal, from special to abstract, which signifies the endless gr
|
|
|
他主张，从感觉、直觉到概念的发展过程，就是语言从实体到功能、从直接到间接、从个别到一般、从具体到抽象的不断发展过程，象征着人的文化创造性的不断成长。 |
|
Cast a vote on No. ×and No.× once again. If they still have the same poll, others will have to make statements for them.
|
|
|
再次对一号和二号投票，若票数仍然相同。就由其他人发言，为其辩解。 |
|
Cast about for new ways to proceed.
|
|
|
尽力找到进行下去的新方法 |
|
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
|
|
|
11要发出你满溢的怒气，见一切骄傲的人，使他降卑。 |
|
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
|
|
|
结18:31你们要将所犯的一切罪过、尽行抛弃、自作一个新心、和新灵．以色列家阿、你们何必死亡呢。 |
