|
This paper explores scopes of the system of punitive damages and versatile factors which influence on punitive damages, points out the defects of Article 49 of the Consumer Protection Law, and at last puts forward some corresponding perfecting suggestion.
|
|
|
本文主要探讨了惩罚性损害赔偿制度的适用范围和影响惩罚性损害赔偿金的多种因素，指出我国《消费者权益保护法》第49条规定之缺陷，同时提出相应的完善对策。 |
|
This paper explores some central issues to consider when choosing a nonprofit or for-profit structure.
|
|
|
这篇文章探讨了考虑何时选择盈利或是非盈利结构的几个中心议题。 |
|
This paper explores some motivations of language at the level of sound, morphology and semantics, hoping to make some contribution to studies on arbitrariness of language.
|
|
|
本文从语音、形态、语义几个层面分析英汉语台中的理据性，认为英汉词汇的音、形、义虽然有着“任意性”的一面，但同时更存在着语音、形态和语义的理据性的一面。 |
|
This paper explores the Art Nouveau elements implicit in Debussysme in light of the three Art Nouveau motivations in the allegorical aethetics of Benjamin's historical materialism: hieratic, perversion, and emancipation.
|
|
|
摘要本文试图从班雅明歷史唯物論的寓言美学观点所考察的三个新艺术动机：僧侣、倒置与解放为线索，找寻潜藏在德布西式风格中的新艺术元素。 |
|
This paper explores the beginning of the literariness and its background, connotation and value through the concentration of the literariness in the classical texts of Confucianism, Taoism and Mohism.
|
|
|
本文力图从先秦儒道墨三家经典文本中对文学性的或正或反两方面的关注入手来发掘这种文学性的初始肇端及其背景、内涵和价值意义。 |
|
This paper explores the dialectic relationship between the function feature and the space form in light of the design practice of the Zhongxing Software Industrial District in Nanchang.
|
|
|
摘要以南昌中兴软件产业园的规划设计为例，探索建筑功能特征质与空间形态的关系。 |
|
This paper explores the dynamics of the economic growth rate in the presence of an explicit link between the agricultural biotechnology and environmental protection in an endogenous growth model.
|
|
|
摘要本文探讨农业生物科技研发出低污染的农耕技术对农业生产、环境品质所产生的正面影响，提升农业永续经营的可能性。 |
|
This paper explores the feasibility of ultrasonic technology leading to produce fire-retardant wood and test conditions such as frequency, sound intensity and time etc.
|
|
|
摘要探讨了超声波应用于木材阻燃浸渍处理过程的可行性，同时讨论了超声波试验参数频率、声强、辐射时间等的选择。 |
|
This paper explores the inevitability of deconstructing long English sentences and reconstructing them into short Chinese ones in English-Chinese translation and then summarizes three principles of rebuilding those short sentences.
|
|
|
摘要本文通过一系列具有代表性的例子，讨论了英汉翻译中拆分的必然性，并通过举例对比翻译，分析、归纳了三种具体的拆分方法，从而使得拆分翻译方法更具操作性。 |
|
This paper explores the inherent problems within environmental justice (EJ) theory from theoretical and practical perspectives, including the concepts having been adopted and re-framed by countries that are in formative stages of an EJ movement.
|
|
|
摘要本文从理论、实际运用与概念继受等三个层次，分析环境正义概念建构的过程以及概念推展时所遭遇的困难。 |
|
This paper explores the liquidity difference between on-the-run and off-the-run treasury securities of 7-year and 10-year notes listed on Shanghai Stock Exchange, using intra-day trading data from Shanghai Stock Exchange.
|
|
|
本文选择在上海证券交易所上市交易的7年期，10年期和20年期国债，利用日内交易数据，实证研究了新券与旧券的流动性问题。 |
