|
Yi is also a crowd-pleasing, monstrous finisher, who gets up and down the floor like a gazelle fleeing an attacking predator.
|
|
|
易也是一个令人激动和畏惧的终结者，他在球场两端来回跑动，速度之快就像是遇到猛兽攻击的羚羊一样。 |
|
Yi is not in charge.
|
|
|
易不能做主。 |
|
Yi is trying to join the NBA.
|
|
|
易建联正在试图加入NBA。 |
|
Yi played on China's 2004 Olympic team and the 2006 world championship team. This season, he averaged 24.9 points and 11.5 rebounds in the Chinese Basketball Association with the Guangdong Tigers.
|
|
|
易建联2004年加入中国奥林匹亚队，2006年加入世界锦标赛队。今季，在国际篮球协会和广东老虎队的对决中获得平均分24.9和回旋11.5的成绩。 |
|
Yi says he doesn't care how high he goes, lending credence to the theory that he is more concerned about destination than draft position.
|
|
|
易建联说他关心的不是他的排名有多高，他对最终结果的关注要比排名多。 |
|
Yi showed a very good skill set en route to dropping 23 points in 29 minutes of play.
|
|
|
在29分钟的上场时间里，易建联秀出了优秀的技术，砍下23分。 |
|
Yi showed good athleticism in the WBC against the USA and Spain. On that front he didn't pale in comparison to the NBA stars.
|
|
|
易建联在世锦赛上还是变现出相当杰出的运动素质的，特别是在对阵美国和西班牙的比赛中，他作为前锋，表现得不比任何NBA的明星差。 |
|
Yi was impressive for China at last year's world championships in Japan and will hone his skills when China plays in Las Vegas this month as part of the NBA's off-season workout sessions.
|
|
|
易建联在去年日本的世锦赛上给人留下了深刻的印象，他也将用中国国家队这个月在拉斯维加斯的备战作为休战期的训练好好打磨技术。 |
|
Yi zhuan can play an indispensable role in molding leader's moral accomplishment: in Yi zhuan, the thought of acting with benevolenceis helpful to cultivating leader's benevolent spirit to care more for the people and serve the people whole-heartedly; the
|
|
|
摘要《易传》在加强领导者道德素养建设中具有不可或缺的特殊作用：《易传》“仁以行之”的思想有利于培养领导者的仁爱精神，从而更好地关心、爱护群众，全心全意为人民服务；“知临”思想有利于提高领导者的明智品质，从而更好地驾驭语言，勤学广智，利国利民；“卑以自牧”思想有利于造就领导者的谦敬品质，从而谦敬为怀，赢得群众。 |
|
Yi's agent of record, Dan Fegan, has been made the fall guy by many in the court of public opinion.
|
|
|
在舆论的口诛笔伐之下，易建联的美国代理人丹.费根已经成了替罪羊。 |
|
Yi's place on the national team may have contributed to the slow-motion negotiations.
|
|
|
因为阿联参加国家队的比赛，所以导致整个谈判进程缓慢。 |
