|
The court had cleared the docket by sitting deep into the night.
|
|
|
法院开庭到深夜，处理了所有应审的案件。 |
|
The court has announce the award to meet causation.
|
|
|
仲裁庭已宣布同意撤销原判决。 |
|
The court has issued an injunction forbidding them to strike for a month.
|
|
|
法院已经发布了禁止他们罢工一个月的禁令。 |
|
The court has made a verdict of unlawful killing.
|
|
|
法庭已经做出不合法杀害的裁决。 |
|
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
|
|
|
法院对居住在本国的外交官无裁判权。 |
|
The court has taken custody of the battered child.
|
|
|
法院已负起保护伤痕累累的孩子之责。 |
|
The court heard evidence from a fingerprint expert.
|
|
|
法院听取了指纹专家的证词. |
|
The court informs the defendant that he will be set free in three days.
|
|
|
法院通知被告人，他将在三天后获的释放。 |
|
The court is acting in loco parent.
|
|
|
正以家长地位行为的法院。 |
|
The court is not legally justified in stopping at the threshold of the case.
|
|
|
一开始就使案件停止不前，法院这样做是完全不合法的。 |
|
The court is now in session.
|
|
|
法院现在开庭. |
