|
In 1964, King became the youngest man to be awarded the Nobel Peace Prize (for his work as a peacemaker, promoting nonviolence and equal treatment for different races).
|
|
|
1964年,金成为获得诺贝尔和平奖的最年轻的人(制造和平的人,提倡非暴力和种族平等)。 |
|
In 1964, the Free Speech Movement was launched at the University of California at Berkeley.
|
|
|
1964年,言论自由运动在伯克利的加州大学展开了。 |
|
In 1964, the United States launched the space probe Mariner Fouron a course to Mars.
|
|
|
1964年,美国发射航天探测器“水手4号”对火星进行探测。 |
|
In 1965 716 more grooved stone discs were uncovered in the same caves.
|
|
|
在1965年在同一洞中出土了716块更多凹槽石圆盘。 |
|
In 1965 he figured out I had a betterbusiness than he did, so he left advertising.
|
|
|
1965年,他认为我所经营的事业比他的行业要好,于是他离开广告业。 |
|
In 1965, Pope Paul the Sixth issued a decree absolving Jews of collective guilt for the crucifixion of Jesus Christ.
|
|
|
1965年的这一天,罗马教皇保罗6世下令赦免犹太人对耶酥犯下的罪刑. |
|
In 1965, Winston Churchill died in London at age 90.
|
|
|
1965年1月24日,英首相邱吉尔于伦敦去世,享年90岁。 |
|
In 1965, the American space probe Mariner 4 flew by Mars, sending back photographs of the planet.
|
|
|
1965年,美国的航天探测器“水手4号”从火星把火星的照片发射回地球。 |
|
In 1966 a Senate subcommittee summoned the president of General Motors to explain his company's harassment - and obliged him to apologize to Nader.
|
|
|
1966年,美国参院的一个委员会召见了通用汽车公司的总裁,请他解释该公司对内德的骚扰,并责成他向内德道歉。 |
|
In 1966, 1974, and 1978, the home teams of England, West Germany, and Argentina all won the World Cup.
|
|
|
在1966年、1974年和1978年(的世界杯赛中),主办国英国队、西德队、和阿根廷队,都赢得了世界杯。 |
|
In 1966, that music exploded on the streets of San Francisco with the debut performance of the Santana Blues Band.
|
|
|
1966年,卡洛斯的音乐随着桑塔纳布鲁斯乐队的首场演出而在旧金山的街头引起轰动。 |