|
The center of the Earth is not a nice place to visit, unless you like hanging out in a blast furnace.
|
|
|
地球的中心是一个不可以参观的好地方,除非你希望绞死在鼓风炉外。 |
|
The center of the destruction was in Peru's southern desert, in the oasis city of Ica and the nearby port of Pisco, about 125 miles (200 kilometers) southeast of the capital, Lima.
|
|
|
秘鲁南部沙漠绿洲城伊卡及距首都利马东南125英里的皮斯科港的周边受到严重破坏。 |
|
The center of this company is located in Shanghai.
|
|
|
这家公司的总部设在上海。 |
|
The center of this groove is also half-way from the ceiling to the floor of the Grand Gallery.
|
|
|
这些槽的中央也是从走廊的天花板都地面距离的一半。 |
|
The center provides counseling service to victims who have been raped.
|
|
|
这个中心为强奸受害者提供咨询服务。 |
|
The center provides facilities for a whole range of leisure activities.
|
|
|
这个中心提供各种娱乐活动设施。 |
|
The center typically consists of several freestanding (unconnected) anchors and only a minimum amount of small specialty tenants.
|
|
|
典型能量中心包括几个独立的（不相连的）锚店和仅有极少量的小的专卖店承租人。 |
|
The center will feature four state-of-the-art MRI (magnetic resonance imaging) instruments.
|
|
|
本中心的特色为四种最先进的磁振造影仪器。 |
|
The center will house well over 100 engineers and technicians, who will focus on the development of new interconnection products and related technologies for the white goods, automotive, consumer electronics, computer and other burgeoning industry segment
|
|
|
该中心将容纳超过100位工程师和技术员，专门负责为白色家电、汽车、家用电器、计算机和其它新兴行业开发新的连接器产品及相关技术。 |
|
The center's experts say there's no telling for sure what created the eerie image. Holcomb said he suspects it was caused by grains of food in the duck's digestive system.
|
|
|
中心的专家们还不确定是什么造成了这一现象,哈卡勃认为这可以是由于谷物在鸭子的消化系统中形成的. |
|
The center's hospital in Dhaka admitted so many patients with unspecified “intestinal” flu annually that some had to be cared for in hallways and in tents outside.
|
|
|
该研究中心的医院设在达卡市，每年收容因不明「肠流感」而住院的病人之多，使得有些人必须在医院走道或外头的帐篷里接受诊疗。 |
