|
And that is the Joy of image !
|
|
|
影相,是看见影像浮现出来的一刻,带出来的欢乐! |
|
And that is the VOA special English education report, written by Nancy Steinbach. I am Steven Ember.
|
|
|
这就是今天的美国之音特别英语教育报道节目，是由南希斯坦巴克撰稿的。我是史帝文安博。 |
|
And that is the VOA special English education report, written by Nancy, I am Steve.
|
|
|
这就是今天的美国之音特别英语教育报道，是由南希撰稿的，我是史帝文。 |
|
And that is the need for America to move beyond the 1972 Anti Ballistic Missile treaty.
|
|
|
这个问题就是美国有必要摆脱1972年反弹道导弹条约的束缚。 |
|
And that is the reason why, when youth is gone, every man will look back upon that period of his life with infinite sorrow and regret.
|
|
|
青春消逝，蓦然回首，无论是谁，心中都会充满无尽的忧伤，充满无穷的懊悔：曾经才智卓越，却白白浪费了；曾经财宝富足，却一无所有；曾经本事高强，却从未利用。 |
|
And that is the salient feature of their story.
|
|
|
那也就是他们历史的显著特征。 |
|
And that is what Canadians did in the first quarter of this year.
|
|
|
这就是本年度第一个季度加拿大人所干的事。 |
|
And that is why we believe what Jesus had said: I was hungry, I was naked, I was homeless, I was unwanted, unloved, uncared for, and you did it to me.
|
|
|
因此我们相信耶稣所说的话――我饥肠辘辘――我衣不蔽体――我无家可归――我不为人所要，不为人所爱，也不为人所关心――然而，你却为我做了这一切。 |
|
And that leads to this really unbelievable demand for computation.
|
|
|
而且那个领引到这真的对～难以置信的要求～计算。 |
|
And that makes perfect sense.
|
|
|
一切都很有意义！ |
|
And that may explain the excitement these days over a somewhat crude but nifty software tool that automatically delivers updated information to your computer directly from your favorite Web sites.
|
|
|
或许这就是为什么人们见到一种虽然朴素但是表现不错，可以将更新后的信息从自己选定的网址自动发送到你的个人电脑上的软件工具如此兴奋的原因。 |
