|
[bbe] Up! go against a nation which is living in comfort and without fear of danger, says the Lord, without doors or locks, living by themselves.
|
|
|
耶和华说，迦勒底人哪，起来。上安逸无虑的居民那里去。他们是无门无闩，独自居住的。 |
|
[bbe] Up! let us go up by night, and send destruction on her great houses.
|
|
|
起来吧，我们夜间上去，毁坏她的宫殿。 |
|
[bbe] Waving them for a wave offering before the Lord; this is holy for the priest, together with the waved breast and the leg which is lifted up; after that, the man may take wine.
|
|
|
祭司要拿这些作为摇祭、在耶和华面前摇一摇、这与所摇的胸、所举的腿、同为圣物归给祭司．然后拿细耳人可以喝酒。 |
|
[bbe] We are certain that we are of God, but all the world is in the power of the Evil One.
|
|
|
既然([现译]我们知道，虽然全世界都处在那邪恶者的辖制下)世界上重有咩可以信? |
|
[bbe] We had loving talk together, and went to the house of God in company.
|
|
|
我们素常彼此谈论，以为甘甜。我们与群众在神的殿中同行。 |
|
[bbe] We have had word of the pride of Moab, how great it is; how he is lifted up in pride and passion: his high words about himself are false.
|
|
|
我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲，听说他狂妄，骄傲，忿怒，他夸大的话，是虚空的。 |
|
[bbe] We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
|
|
|
我们从推罗行尽了水路、来到多利买、就问那里的弟兄安、和他们同住了一天。 |
|
[bbe] We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place.
|
|
|
神阿，你是我的神，我的王。人已经看见你行走，进入圣所。 |
|
[bbe] We will make you chains of gold with ornaments of silver.
|
|
|
我们要为你编上金辫，镶上银钉。 |
|
[bbe] Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?
|
|
|
你岂是头一个被生的人吗？你受造在诸山之先吗？ |
|
[bbe] What am I to say? seeing that it is he who has done it: all my time of sleeping I am turning from side to side without rest.
|
|
|
我可说什么呢？他应许我的，也给我成就了。我因心里的苦楚，在一生的年日，必悄悄而行。 |
