|
A cold November wind rattled the windows.
|
|
|
十一月的寒风刮得窗户咯咯作响。 |
|
A cold day in the desert? There is no such thing !
|
|
|
想在沙漠中找凉快？没有的事！ |
|
A cold drink, often a mixture of white wine and juice.
|
|
|
一种冷饮品，常为白葡萄酒和果汁的混合物 |
|
A cold front is moving in from the north.
|
|
|
一股冷锋正从北方向这里移动. |
|
A cold front moving across the region now lies over southwestern Taiwan.
|
|
|
现在越过这个区域的冷锋覆盖台湾西南部。 |
|
A cold front moving down from Canada and butt ing up against moisture out of the Gulf of Mexico has produced freezing rain, snow and flash floods from Kansas down to Texas and eastward into Missouri.
|
|
|
一股冷空气从加拿大南下，遭遇从墨西哥湾吹来的潮湿空气，制造了冰雨，大雪，以及暴发的洪水从堪萨斯州流向德州，并且一路向东，流向密苏里州。 |
|
A cold front moving down from Canada and butting up against moisture out of the Gulf of Mexico has produced freezing rain, snow and flash floods from Kansas down to Texas and eastward into Missouri.
|
|
|
冷空气前锋从加拿大南下，与墨西哥湾的潮湿气流汇合，形成了冰雹，大雪及山洪从堪萨斯州蔓延至德克萨斯州并向东延伸至密苏里州。 |
|
A cold is a widespread disease.
|
|
|
感冒是普遍的疾病。 |
|
A cold is both positive and negative; sometimes the Eyes have it and sometimes the Nose.
|
|
|
感冒既是肯定又是否定：有时得之眼[得了感冒的占多数，这是“流感”]，有时则得之于鼻[未得感冒的占多数]。 |
|
A cold knot came to my middle, right where that gun was pointed.
|
|
|
一个冷硬疙瘩捅到我身体的中间，我想那儿顶着的是手枪。 |
|
A cold shower is very refreshing.
|
|
|
洗个冷水澡使人非常清醒. |
