|
Residents of east Asia saw the eclipse cut short by moonset, while those in the eastern parts of North and South America had the moon already partially or totally eclipsed by the time it rose over the horizon in the evening.
|
|
|
东亚的居民在看见月蚀的时候月亮已经快要下山了，而相反住在美洲东南部或者东北部的居民在月亮升起的时候月蚀就已经经历了一段时间了。 |
|
Residents of six western states are being asked to throw out any green leaf lettuce they bought between the third and six of this month.
|
|
|
居住在西部的六个州的居民被要求扔掉购买于这个月的第三天到第六天的所有绿叶蔬菜。 |
|
Residents of six western states are being asked to throw out any green leaf lettuce they bought between the third and sixth of this month.
|
|
|
西部6个州的居民正被告知扔掉他们在本月三号至六号所购买的任何绿叶生菜。 |
|
Residents of some 300 homes in Southern California have been urged to get out as a three-week-old wildfire approaches their neighborhoods.
|
|
|
由于燃烧了三周的森林大火蔓延至住宅区附近，300余户住家被迫撤离家园。 |
|
Residents of the Carolinas are getting ready for heavy rain from tropical storm Ernesto today.
|
|
|
今日，卡罗莱纳州的居民纷纷好准备接受热带风暴埃内斯托带来的大雨。 |
|
Residents of the Mid-Atlantic region got hit with another day of triple-digit temperatures.
|
|
|
美国大西洋沿岸中部地区居民今天再度遭遇热浪，气温又一次升至一百华氏以上。 |
|
Residents of the village where William Shakespeare courted his wife are to force a public referendum in an attempt to prevent developers doubling the size of their community.
|
|
|
莎士比亚当年追求他妻子所在的村庄居民将推动公投，企图阻挠开发商把他们的社区扩建成原先的2倍大。 |
|
Residents outside U.S. and Canada may now update National Geographic Society membership online!
|
|
|
居住在美国、加拿大以外的民众，现在可以线上更新国家地理学会的会员资料！ |
|
Residents ran through the streets with buckets and pots of water, while others frantically tore through the rubble, looking for survivors.
|
|
|
居民涌上街头，带着装满水的桶和盆子（水桶和水罐），有人则加紧在废墟中寻找幸存者。 |
|
Residents reported exchanges of gunfire between Fatah and Hamas despite a two-day-old ceasefire.
|
|
|
尽管停火两天，居民仍报道有法塔组织和哈马斯的交火。 |
|
Residents ride an improvised trolley as they travel along the railroad track going to the main road on Friday in Manila.
|
|
|
周五时居民坐着临时搭建的电车，沿着火车铁轨前往马尼拉的主要道路。 |
