|
In making an inventory of the fixed assets, the net profit or loss incurred in discard and disposal, and also overage, shortage of fixed assets shall be accounted as current profit and loss.
|
|
|
在对固定资产的清查盘点中，对于固定资产盘盈，盘亏的净值，以及报废清理所发生的净损失，应当计入当期损益。 |
|
In making plans we must draw on workers' suggestions.
|
|
|
在定计划时要吸收工人的意见。 |
|
In making the radio waves correspond to each sound in turn ,messages are carried from a broadcasting station to a receiving set.
|
|
|
使无线电波依次对每一个声音作出相应变化时，信息就由广播电台传递到接收机。 |
|
In making the selection we passed this short piece by quite inadvertently.
|
|
|
在挑选时我们完全出自疏忽而漏过了这篇短文。 |
|
In making this course ,we should use sesame oil instead of peanut oil.
|
|
|
做这道菜时，应该用香油，而不用花生油。 |
|
In making this course, we use sesame oil in place of peanut oil.
|
|
|
做这道菜时，我们用香油代替了花生油（表示原来是用花生油的）。 |
|
In making up prescriptions, checks must be carried out; the drugs itemised in the prescription must not be altered or substituted without authorisation.
|
|
|
调配处方必须经过核对，对处方所列药品不得擅自更改或者代用。 |
|
In making use of the drainage as resources, there are several advantages:1) there already exist a certain number of drainage networks which are not very difficult to extend and remold:2) deserts can be used as object for drainage utilization;3) the draina
|
|
|
在塔里木河干流，农田排水资源化利用有如下几个有利条件：(1)农田排水有一定数量且渠网的延伸和改造难度不大；(2)荒漠可作为农田排水资源化利用的场所；(3)农田排水仍可勉强适于耐盐植物生长。 |
|
In making white wine the skins, stems and seeds of the grapes are removed and hence there is no tannin.
|
|
|
而在酿造白葡萄酒时，会将葡萄的茎、种子和皮都去掉，因此酒中就没有了丹宁酸。 |
|
In males, however, there was no apparent social pattern of burnout across socioeconomic categories.
|
|
|
然而在男性受雇者中，疲劳指数并没有清楚的社会阶层分布。 |
|
In malignant cases, an extended surgery and long-term follow-up for recurrence and metastasis are required.
|
|
|
原发性的泪囊肿瘤很罕见，如果是一个恶性泪囊肿瘤，广泛的切除和术后的追踪是否有复岭和转移是必要的。 |
