|
The Main branch valve can now be balanced to achieve 100%DFR or to indicate the actual system flow percentage.
|
|
|
主分支阀门现在可以被平衡已达到100%DFR或显示实际的系统流量百分比。 |
|
The Mainland faces a daunting challenge in 2005: How to cool its fast-growing economy without depressing it.
|
|
|
内地在2005年面临一项让人望而生畏的挑战:如何在不抑制经济增长的条件下对快速增长的经济进行降温? |
|
The Majority of vodkas are distilled from corn; it yields more vodka per bushel than other grains or potatoes.
|
|
|
大多数伏特加从玉米蒸馏而来,因为在同一个重量单位下,玉米比谷物和土豆会产生更多的伏特加。 |
|
The Malamute foot should be fairly large and tight.
|
|
|
阿拉斯加的脚必须粗大并且结实。 |
|
The Malamute is a fun loving dog and can be quite a clown, often at the expense of a human.
|
|
|
阿拉斯加是表情丰富,讨人喜爱的品种,有时也能是一个可爱的小丑,当然经常需要付出主人的经济代价。 |
|
The Malaysian capital, Kuala Lumpur will have 23 such high-tech, self-cleaning toilets, Mayor Hakim Borhan said.
|
|
|
该市最终将会建成23座这种充满高科技手段且具备自我清洁功能的洗手间。 |
|
The Male who doesn't abide by The Rules, can't take the heat, lacks a backbone, and is a wimp.
|
|
|
他若不遵守以上规则的话,就被认为不能承担责任,缺乏主见且是一个懦夫。 |
|
The Malfoy family is an old and aristocratic wizarding family.
|
|
|
马尔福家族是个古老而高贵的巫师家族。 |
|
The Malfoys are extremely wealthy.
|
|
|
马尔福一家人极其富裕。 |
|
The Mali international has been strongly tipped to join United in recent months, with the Reds purportedly favourites for his signature as recently as last week.
|
|
|
在最近几个月,媒体纷纷传闻马里国家队队员迪亚拉要加盟曼联,上周则传闻曼联是最有可能签下他的。 |
|
The Mali international hasn\'t featured since injuring his shoulder against Birmingham in the Carling Cup on November 8th while Zenden hasn\'t played since he had knee surgery after the 1-0 win over Manchester City on November 29th.
|
|
|
马里国脚自从11月8日在联赛杯对伯明翰的比赛中肩膀受伤之后就一直没有露面,而岑登在11月29日1-0胜曼城的比赛之后接受了膝部的手术,自那以后他就未能参加比赛。 |