|
That is the best part of beauty, which a picture cannot express; no, nor the first sight of the life.
|
|
|
这种美是美界中璀璨的星，无法用一幅画来显示，当然也非人生初见所感受到的美所能表达。 |
|
That is the best way to learn how to use any library, or a programming language or operating system.
|
|
|
这也是学习如何使用一个程序库，或者一门编程语言，或者一个操作系统的一个最好的方法。 |
|
That is the biggest question.
|
|
|
那是最大的疑问。 |
|
That is the claim of psychologists who have found that tapping away on a mobile phone or computer keypad or checking them for electronic messages temporarily knocks up to 10 points off the user's IQ.
|
|
|
经常收发短信和电子邮件会降低你的IQ，损害程度甚至是吸食大麻对智力损害程度的两倍多。 |
|
That is the claim of psychologists who have found that tapping away on a mobile phone or computer keypad or checking them for electronic messages temporarily knocks up to ten points off the user's IQ.
|
|
|
心理学家发现，使用手机或敲击电脑键盘发送或接收电子信息会暂时降低使用者约十个百分点的智商。 |
|
That is the claim of ychologists who have found that ta ing away on a mobile phone or computer keypad or checking them for electronic me ages temporarily knocks up to ten points off the user's IQ.
|
|
|
心理学家发现，使用手机或敲击电脑键盘发送或接收电子信息会暂时降低使用者约十个百分点的智商。 |
|
That is the contention in some striking research due to be issued on December 15th by two economists, Ronald Schramm, of the Columbia University Graduate School of Business, and Lin Guijun, of the University of International Business and Economics in Beij
|
|
|
12月15日，哥伦比亚大学商业研究所的罗纳德?施拉姆和北京对外经济贸易大学的林贵军（音）两位经济学家将发布一项引人注目的研究报告，上述问题也是其中争论的热点。 |
|
That is the creed of this site.
|
|
|
这就是我们的信条。 |
|
That is the curse of rootless men like Kenyon, who do not understand the real meaning of allegiance and loyalty.
|
|
|
这是对像凯尼恩这样“无根的人”的诅咒，他无法理解忠诚和效忠的真正含义。 |
|
That is the difference betweenPCCW's share price before takeover talks started and Mr Leung's offer:Mr Li is, in effect, giving away his premium.
|
|
|
这一特别股息相当于并购商谈开始之前电讯盈科每股售价与梁伯韬报价之间的差价——事实上，这就等于李泽楷在派发自己的交易溢价。 |
|
That is the e ence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to the pertinent a wer.
|
|
|
科学的本质是：问一个不恰当的问题，于是走上了通往恰当答案的路。 |
