|
What do you mean by a problem in arithmetic?asked the man.
|
|
|
“数学问题？你说这话是什么意思？” |
|
What do you mean they won't move? Tell them to move. Tell them starboard right now.
|
|
|
他们不愿移开是什么意思?叫他们移开。告诉他们立即右偏。 |
|
What do you mean?the teller asked the bespectacled man with nearly translucent skin and wrinkled, knotted hands. Are you kidding?
|
|
|
“你是什么意思呀？”出纳问这个带着眼镜，皮肤白晳，手上满是皱纹的老人，“你在开玩笑吗？” |
|
What do you think of the news that our regiment is being transferred to California. It's not announced officially yet, but this morning I got it through the grapevine.
|
|
|
这个兵对他的朋友说：你对我们部队调到加利福尼亚州去的消息是怎么想的。这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。 |
|
What do you think that this unfortunate lady died of, then?
|
|
|
“那你认为这位不幸的女士死因是什么呢？” |
|
What does it mean? That means what I'm saying - we are not a big club.
|
|
|
“这意味着什么？这意味着我所说的----我们并不是豪门俱乐部。” |
|
What does she want then,said the flounder.
|
|
|
「她想要甚么呀？」比目鱼问。 |
|
What does that sign say, Mommy?Jeremy asked.
|
|
|
“标识上写的什么，妈妈？”杰瑞米问道。 |
|
What else can you counterfeit?
|
|
|
你还能伪造别的什么东西？ |
|
What exactly are you saving your money for? A rainy day?
|
|
|
你存钱的真正目的是什么？未雨绸缪？ |
|
What graphic sex is to the use of the body in hardcore porno, graphic violence is to destruction of the body of Christ in this Passion.
|
|
|
类似于图像色情相对于色情书刊上裸露身体的使用，图像暴力则是相对于<耶稣受难记>中身体的破坏毁灭。 |
