|
That manifestation showed our power.
|
|
|
那次示威运动显示了我们的力量。 |
|
That margin and other market failings add up to 20% to the cost of every sack.
|
|
|
这么一让价再加上其他市场弊端使得每袋粮成本损失高达20%。 |
|
That markets have not sunk further is testimony to Brazil's newfound macroeconomic buoyancy.
|
|
|
巴西市场没有继续下滑检验了巴西新兴宏观经济的实力。 |
|
That material is completely transparent.
|
|
|
这种材料是完全透明的。 |
|
That maths exam I took was a regular brain drain.
|
|
|
绞尽脑汁的数学测验,我真是绞尽了脑汁。 |
|
That matter is under consideration.
|
|
|
那件事正在考虑之中。 |
|
That matter requires careful thought.
|
|
|
这件事需要慎重考虑。 |
|
That matters as countries with civil nuclear programmes are allowed to come perilously close to having a bomb.
|
|
|
这牵扯到那些拥有民用核设施的国家是否被允许向拥有核武器的危险方向迈进。 |
|
That matters because it means our cards are sent out into an informational void.
|
|
|
这一点很重要,因为它意味着我们的卡片被送进了信息真空。 |
|
That may be an exaggeration.
|
|
|
这样说可能有些夸大了。 |
|
That may be another reason why Chinese interest rates are divisible by nine: it is seen as an auspicious number.
|
|
|
这也许正是中国设定利率需被9除尽的另一原因:9被视为一个吉祥的数字。 |