|
Also, at the press conference, Qi Gang says China has expressed its disapproval of a visit to Australia by the Dalai Lama.
|
|
|
在这次记者招待会上，秦刚还表示中国已阐明了反对达赖喇嘛访问澳大利亚的立场。 |
|
Also, attacks can vary with different phases experienced during different attacks.
|
|
|
并且，不同的发作有不同的表现。 |
|
Also, bandits might hide in the foliage.
|
|
|
还有，强盗可能躲在里面。 |
|
Also, because of their depth riding over them felt like riding a buckling steed.
|
|
|
同样，因为坑很深，所以坐在车上的颠簸感觉就好象是在骑在一匹烈马。 |
|
Also, body temperature becomes less finely regulated and drifts, like that of a reptile, toward the environmental temperature.
|
|
|
而且，体温调控也比较不那麽精准，会像爬行动物般逐渐变得跟环境的温度一样。 |
|
Also, bombs wounded at least four people in Baghdad.
|
|
|
巴格达市内的炸弹爆炸造成至少四人受伤。 |
|
Also, bring your Kana-Kanji version of JSL for your reference.
|
|
|
并且，也请带着你教科书中的假名-汉字版JSL以作为参考。 |
|
Also, care for individuals with mental or physical disabilities.
|
|
|
另外还包括照顾有智力或身体残障的人。 |
|
Also, coach reports make taking over a new team easier, and the new calendar system lists all important dates throughout the season.
|
|
|
当然，教练的球队报告能是玩家更容易接受一支新球队，还有全新的日历系统，将会把整个赛季中重要的日期一一为玩家列出。 |
|
Also, consider prohibiting the installation of any unsigned drivers. Installation of malicious drivers is a favorite method of placing kernel malware on target systems.
|
|
|
此外，安装无标注的驱动程序。安装恶意驱动程序是在目标系统中放置内核级恶意软件的最受欢迎的方法。 |
|
Also, considering the disturbance action of solid grain to boundary layer, disturbance factor is cited.
|
|
|
又考虑到固体颗粒对边界层的扰动作用，引入了扰动因子。 |
