|
At that time a book appeared in Europe that gave a detailed, first-hand account of China and many of the lands that lay between Europe and Far East.
|
|
|
那时侯，欧洲出现了一本书，书中提供了详细的第一手资料，对中国以及远东和欧洲之间许多国家的情况做了介绍。 |
|
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
|
|
|
16那时，亚哈斯王差遣人去见亚述诸王，求他们帮助。 |
|
At that time few people could go abroad.
|
|
|
那时很少人能出国. |
|
At that time he had two helpers.
|
|
|
那时他有两个帮手。 |
|
At that time he was both thirsty and hungry.
|
|
|
这个时候他感到又渴又饿。 |
|
At that time his life will overflow with meaning and bliss.
|
|
|
那时他的生命将洋溢着意义，祝福。 |
|
At that time i didn't think it's neccesary to write you back , because everything is clear for me and I already got the answer from you.
|
|
|
在那一刻，我想其实再不必要回你信，因为事情已经那么清楚，我已有了想要的一切答案。 |
|
At that time it was a triple gate, resembling a triumphal arch, and was probably not attached to the wall.
|
|
|
那时的城门是现在的三倍，象凯旋门一样，并且没有连筑城墙。 |
|
At that time it was basically grammar and vocabulary.
|
|
|
那时候主要是语法和词汇。 |
|
At that time it was folk music that was popular among college students.
|
|
|
那时在大学生中流行的正是民间音乐。 |
|
At that time man with great force and extraordinary talent could get promotion, thus they at once enlisted personal power, the impermissible behaviors in their youth didn't put obstacles in the way of promotion but expressed his heroic quality during the
|
|
|
这一时代有卓异武功及特殊才能的人得到格外重视，豪强们纷纷网罗个人势力，即使这些人年少时曾有失检越轨行为，然而非但不构成其得到提拔重用的障碍，反倒恰恰说明他具有出相入将、沙场建勋的英雄气质。 |
