|
Having absorbed modern western aesthetic sources and verified traditional Chinese culture, it has connected the production of material and spirit in its study, highlighted the active creativity of the perceiver in aesthetics relation, and then existential
|
|
|
在广泛吸纳现代西方美学资源和印证中国传统文化资源的基础上，将物质生产和精神生产贯通起来，突出审美关系中主体的能动创造作用，进而又引入存在论与实践论思想结合，作为哲学基础，对实践论美学加以创造性的发展。 |
|
Having acquired a sufficient knowledge of the business, the auditor assesses the risk of material misstatement in the financial statements. This would include the risk of misstatement due to environmental matters, namely environmental risk.
|
|
|
获取了充分的业务知识，审计人员就可以评估财务报告中重要误报的风险，这包括由于环境问题导致的虚假报告，也就是环境的风险。 |
|
Having actions similar to progesterone. Used of a drug.
|
|
|
与黄体激素有关的活动的。用于药 |
|
Having added super fine Li2Ni8O10 crystals to enamel as mill addition, the morphology of enamel interface and cross section was observed by metalloscope and SEM.
|
|
|
摘要将超细镍酸锂晶体磨加在搪瓷釉中，通过金相显微镜和电子显微镜观察搪瓷界面及横截面的显微形貌。 |
|
Having agitated about global warming for decades, northerners now find the focus is not on them but on wildlife.
|
|
|
数十年来对全球气候变暖焦虑不安的北方人现在发现焦点问题不是他们自己，而是野生动物。 |
|
Having agreed on the plan for building a new hotel, we began to raise funds.
|
|
|
在对兴建一家新饭店的计划取得一致意见之后，我们就着手筹集资金。 |
|
Having all these features is commendable, but figuring out how to make them work is a real chore, mainly because of poor documentation.
|
|
|
该路由器具有上诉功能的确不错，但如何让这些功能发挥作用却实在是件麻烦事，这主要是由于说明书中未予详细记载。 |
|
Having all toes pointing forwards. Used of certain birds.
|
|
|
四趾向前的足趾向前方长的。用于某些鸟类 |
|
Having already lost league clashes against Manchester United, Chelsea and Arsenal this season, Saturday's 3-1 reversal was the fourth game in a row the Reds have fallen against their biggest three rivals.
|
|
|
在联赛中红军已经分别败给了曼联，切尔西和阿森纳，而上周六的足总杯中又以1：3的比分再次败给了阿森纳，这已经是利物浦这个赛季第四次败给了联赛中的三个最大的竞争对手。 |
|
Having already marked out plans for next season with the captures of Hasan Salihamidzic, Zdenek Grygera and Domenico Criscito, Deschamps is now urging his Juve board to approach Barca for a price for France international Giuly.
|
|
|
随着为下赛季展开的转会,已经捕获了萨利哈米季奇,格里格拉和克里西托,德尚现在正把他的目标转移到法国国脚久利上. |
|
Having already pushed through some labour-market reforms, Mr Sarkozy used his speech to the bosses to lay out the second stage of his economic reforms, including a wholesale review of tax and social-security contributions, with the aim of further loosenin
|
|
|
虽然已经推动了一些劳动力市场改革，萨尔科齐用演说向老板们展示了他经济改革的第二阶段，包括大规模检讨税收和社会保障政策，以进一步放松劳工市场管制，使失业率从现在的8%降至2012年的5%。 |
