|
The U.S. transmission format is called 8-VSB (for 8-level vestigial sideband), which is more susceptible to multipath distortion than the European system, called coded orthogonal frequency division multiplexing, or COFDM.
|
|
|
美国的传送格式是八阶残边带(8-VSB),这种格式比欧洲的编码正交分频多工(COFDM)系统,更容易受到多路径问题影响。 |
|
The U.S. wants a vote on the i ue by the end of the week.
|
|
|
美国希望安理会在本周结束前进行表决。 |
|
The U.S. wants a vote on the issue by the end of the week.
|
|
|
美国希望安理会在本周结束前进行表决。 |
|
The U.S. will be among 10 teams competing for two spots in the 2008 Olympics.
|
|
|
美国队是美洲杯的10支参赛队伍之一,为2张奥运会门票而打拼。 |
|
The U.S. will continue over the next several months to try to push sanctions through the Security Council. But the council is increasingly unlikely to impose them.
|
|
|
在未来的几个月里,美国将继续试图使安理会通过制裁决议。但安理会越来越不大可能实施制裁。 |
|
The U.S., it should be emphasized, is extraordinarily rich and will get richer.
|
|
|
应该强调的是,美国特别地富裕,并且将更加富裕。 |
|
The U.S.A. did, too, since its major competitor had disappeared almost over night after 50 years.
|
|
|
美国也同样如此,自从50年后它的主要对手几乎一夜消失之后。 |
|
The U.S.News computer analysis found that gambling companies have cracked the top five among interest group givers.
|
|
|
美国新闻计算机分析发现,赌博公司已破获前五名中的利益集团者。 |
|
The U.S.S Oriskany is now at the bottom of the Gulf of Mexico.
|
|
|
美国海军航空母舰奥里斯卡尼号现在已经躺在美国墨西哥湾海底。 |
|
The UCD School of Law includes the Institute of Criminology, whose work on re-offenders was recently widely publicised.
|
|
|
爱尔兰国立大学法学院包括犯罪学研究所,其对再犯罪者的研究最近得到了广泛的宣传。 |
|
The UCLA academic and practising specialist made the claim during a presentation on the benefits of beauty at a national cosmetic medicine conference in Melbourne.
|
|
|
在墨尔本召开的全国整容医学会上,这位来自美国加州大学洛杉机分校的理论和实践专家在介绍美的益处时提出了这一观点。 |