|
Iron-deficiency anaemia is one of the biggest nutritional problems in the world during early childhood.
|
|
|
缺铁性贫血对于全世界儿童来说是最大的营养问题之一。 |
|
Ironclad maulers are magiclly engineered dire bears created to smash formations of opposing troops.
|
|
|
装甲暴(泰提)熊是为了打乱对方军队的阵形而利用可怕的熊类生物用魔法制造出来的。 |
|
Ironhide: A rodent has been detected in the vacinity. Shall I destroy it?
|
|
|
铁皮:探测到你家附近有鼠类作祟,要我来消灭它吗? |
|
Ironhide: [brandishing large cannons] Parents are irritating... Should I take 'em out?
|
|
|
铁皮:[挥舞着它的加农炮]老爹老妈的确很烦人……要我把他们处理掉么? |
|
Ironically Beijing-born Faye Wong now based in Hong Kong, won the best Mandarin singer award, winning a category dominated by non-Taiwanese singers such as Singapore's Tanya Chua, Malaysia's Fish Leong and Penny Tai, and the only Taiwanese singer, Jolin T
|
|
|
讽刺的是,北京出生、后在香港崛起的歌手王菲拿了最佳国语女歌手奖,在众多对手(包括新加坡的蔡健雅、大马的梁静茹和戴佩妮、以及唯一入围的台湾歌手蔡依林)环伺中突围胜出。 |
|
Ironically Inter met Roma in Serie A action on Sunday night, a game that Vieri's side lost 4-1.
|
|
|
周日意甲联赛正巧是罗马对国米,而国米以1-4惨败。 |
|
Ironically he and Beatie did move to a larger house with more comforts the moment Margaret left home.
|
|
|
具有讽刺意味的是,倒是当女儿离开家后不久,他们夫妇就搬进了一所更为舒适的大房子。 |
|
Ironically it is the strengths of The Banquet that will likely also limit its success.
|
|
|
具有讽刺意味的是夜宴的长处也似乎将成为限制他成功的短处。 |
|
Ironically it was Octavian's own propaganda that insured a myth was born.
|
|
|
可笑的是,正是屋大维自己的宣传使这个神话成为了神话。 |
|
Ironically ,when he was defeated and cornered by theRomans,he tried to commit suicide by poison,only to find that it had no effect .He had to get a soldier to kill him with asword.
|
|
|
具有讽刺意义的是,当后来他被罗马人打败而走投无路,曾想服毒自杀时,却发现毒药对他没有效力,他不得不叫一个士兵用剑将自己杀死。 |
|
Ironically, AES became one of the 10 world stocks recommended by TIME magazine at the beginning of the new century.
|
|
|
令人感到讽刺的是,因时代杂志的推举,新世纪伊始,AES居然跻身世界最有价值10大股票之列。 |