|
From time to time we do run special jobs， changing materials and colors for one particular order. But we have to consider many factors before we can accept the order.
|
|
|
本公司遇有客户特别要求，如情况许可，亦乐意加工变换有关产品的用料或颜色。 |
|
From time to time, I get a letter from my former student.
|
|
|
有时我会收到以前学生寄来的信。 |
|
From time to time, I looked up from my notebook.
|
|
|
我的目光不时地离开习字纸向上看。 |
|
From time to time, I meet Mary for lunch.
|
|
|
有时我和玛丽去吃饭。 |
|
From time to time, I think about the lullaby, but can't remember the lyrics that were sung...no matter how hard I concentrate.
|
|
|
偶尔我还会回忆那首摇篮曲的歌词，但不管我如何集中精神，就是想不起来。 |
|
From time to time, he goes dancing with his girlfriend.
|
|
|
有时他和女朋友去跳舞。 |
|
From time to time, keep a lookout for information disseminated by HQ, Area and District regarding events and activities such as jamborees, camps, courses and competitions.
|
|
|
本公告栏将不时转载总部、区部活动消息（如大露营、课程及竞赛等），敬请留意。 |
|
From time to time, the company selects an outstanding employee.
|
|
|
有时这家公司挑选出一位杰出的员工。 |
|
From time to time, the force field emitted by these damaged Atlantean fire-crystals`becomes very powerful and any plane or ship coming within the influence of this force field disintegrates and is transformed into pure energy.
|
|
|
不时，经由这些被损坏亚特兰提斯岛火-水晶发出的力场变得很强大，而任何飞机或船就受这力场的影响分解和转换成纯粹的能量。 |
|
From time to time, the sun produces bursts of energetic ions and electrons; furthermore, charged particles are a major component of the galactic cosmic radiation that constantly bombards our solar system.
|
|
|
太阳有时会爆发高能的离子与电子；再者，以带电粒子为主成份的银河宇宙射线，也会频频轰击我们的太阳系。 |
|
From time to time, the teachers should step back and let their pupils run things their own way.
|
|
|
有时，教师应该不介入而让学生以他们自己的方式处理事情。 |
