|
Before the war, the state was the first to declare it no longer wanted to be part of United States of America.
|
|
|
在战争爆发之前，南卡罗来纳是最先公开宣布不愿意加入美利坚合众国的地区。 |
|
Before the weaning trial, the maximal inspiratory pressure (MIP) was -10 cmH2O.
|
|
|
在尝试脱离呼吸器之前的最大吸气压力为负10公分水柱。 |
|
Before the wedding, the bride would have had a cloistered existence in the women's quarters, and so it was natural that she should be reticent.
|
|
|
新娘原本深处闺中，何曾见过这麽大的阵仗，保持沈默是再正常不过的反应。 |
|
Before the woman could say anything, the hostess continued: It is unusual for our company to permit someone from the economy class to sit in the first class.
|
|
|
在这位白女人尚未做出反应之前，空服员说：「我们公司很少会帮客人从经济仓升等到头等舱，但基于目前的状况考量，我们机长认为强迫一位乘客坐在另一位令人恶心的乘客旁是敝公司的奇耻大辱。」 |
|
Before the year 2000, no browser fully supported W3C recommendations, and we were all taught to write whatever non–valid markup was necessary to make our sites work in these browsers, without even considering the work of the W3C, and its goal of making si
|
|
|
在2000年以前，没有完全支持W3C标准的浏览器，我们做网站时并没有太关注标签是否符合规范而只要使其能在浏览器上正常运做就行了。 |
|
Before their side departed for Lagos on Tuesday, they met with former president, and world icon Nelson Mandela, who gave them an encouraging send off.
|
|
|
星期二，在她们起程前往拉各斯之前，她们赫前总统全世界的偶像尼尔森曼德拉的会面，他为她们鼓励送行。 |
|
Before them lay a vast territory larger than Europe, of endless variety and almost limitless boundaries.
|
|
|
汉口、广州和上海这样的大城市，有着外侨、工人、流氓问题和国际联系，对农村出身的干部提出了可怕的挑战。 |
|
Before them lay miles of undulating moorland.
|
|
|
他们前面是一片高低高伏的荒原。 |
|
Before then I was innocent and carefree,
|
|
|
曾经天真的相信， |
|
Before then, however, China will need to resolve the legal issues raised by a more porous border.
|
|
|
但要做到这点，中国得先解决—个问题：渗透力越来越强的跨境交易所带来的法律问题。 |
|
Before then, it took up to 67 days to move supplies from the port of Calcutta to northeast India.
|
|
|
在这之前，从加尔各答港口将物资运往印度东北部需时长达67天。 |
