|
It seemed that his failure was predestined.
|
|
|
他的失败似乎是命中注定的. |
|
It seemed that his fury will flame out.
|
|
|
他似乎快要大发雷霆了。 |
|
It seemed that our ship was dogged by bad luck throughout the voyage.
|
|
|
看来我们的船在整个航程中始终遭受厄运。 |
|
It seemed that she had an excess of energy.
|
|
|
并且她的花销从来都不超过她的收入。 |
|
It seemed that she was not a bit worried, but in fact, she was not a little worried about it.
|
|
|
表面看来她似乎一点也不担心，事实上她非常担心。 |
|
It seemed that suffering was to be his portion in life.
|
|
|
他好像命中注定了要受苦受难似的. |
|
It seemed that the mountainous waves would turn the ship over.
|
|
|
排山倒海的巨浪似乎要把船掀翻。 |
|
It seemed that the mountainous waves would turn the ship over.
|
|
|
山一般的波浪似乎要把船儿打翻。 |
|
It seemed that the night would not pass by.
|
|
|
似乎这一夜永远过不完. |
|
It seemed that the world was at an end as the earthquake destroyed nearly everything.
|
|
|
世界似乎到了末日，因为地震几乎毁了一切。 |
|
It seemed that there was no end to this night.
|
|
|
似乎这一夜永远过不完. |
