|
He had flown in just the day before from Georgia where he had spent his vacation basking in the Caucasian sun after the completion of the construction job he had been engaged in in the south.
|
|
|
他本来在南方从事一项建筑工程；任务完成之后，他就上格鲁吉亚去度假，享受高加索的阳光，昨天才坐飞机回来。 |
|
He had flown in just the day before from Georgia where he had spent his vacation basking in the Caucasian sun after the completion of the construction job he had been engaged on in the South.
|
|
|
他本来在南方从事一项建设工程；任务完成之后，他就上格鲁吉亚去度假期，消受高加索的阳光，是昨天才坐飞机回来的。 |
|
He had forgotten everything after a period of time.
|
|
|
过了一段时间后,他把这一切都忘了. |
|
He had forgotten the combination of the safe.
|
|
|
他忘记了保险箱密码。 |
|
He had formed an unfavorable opinion of my work.
|
|
|
他对我的工作已有了成见。 |
|
He had forsworn smoking.
|
|
|
他已经戒烟了. |
|
He had four unmarried daughters who prophesied.
|
|
|
9他有四个女儿、都是处女、是说豫言的。 |
|
He had gamed too, and lost his money, so that I was obliged to discharge his lodgings, and defray his expenses on the road and at Philadelphia, which proved a great burden to me.
|
|
|
他又因赌博输掉了他的钱，所以我替他付宿费，和支付他到费城的费用，这件事的确使我极度的不高兴。 |
|
He had games where he clearly played better than Yao but more often than not Yao was still our best center.
|
|
|
同样你也可以看到，霍华德和姚明一起打球的时候也非常的出色，因为他的周围没有防守球员。 |
|
He had gone about half way when darkness overtook him.
|
|
|
走到半路，天色暗了下来。 |
|
He had got in through the kitchen, and had had no difficulty in forcing it open.
|
|
|
他翻进厨房窗户并且毫不困难地将窗户打开。 |
