|
According to the folk legend, the 2nd day of the second lunar month is the very day for the dragon king who is in charge of clouds and rains to raise his head.
|
|
|
民间传说，每逢农历二月初二，是天上主管云雨的龙王抬头的日子；从此以后，雨水会逐渐增多起来。 |
|
According to the folk tale, three suspects had been brought to justice about a homicide case.
|
|
|
据民间传说，有一场命案中，抓到三个犯罪嫌疑人。 |
|
According to the foreign operate and administrant pattern, joined with the glorious and traditional domestic civilization, Handscape has built an atmosphere of easy cooperation and active enthusiasm, at the same time we have established an organized team
|
|
|
公司采用国外先进的管理运作模式，结合中国的本土文化，为员工营造出宽松愉快、积极向上的工作氛围，建立了一支富有朝气、团结敬业、勇于创新的人才团队。 |
|
According to the formula given by the the rules of operation, to get the precision result, the rot of the steel and reinforcement ratio can't be omitted.
|
|
|
根据规程给出的二次受力公式，通过加固前后的比较得到了，对于碳纤维加固梁，钢筋的腐蚀及配筋率对于承载力的影响比较明显，会降低承载力，所以加固时必须考虑钢筋梁的腐性情况。 |
|
According to the four-dimensional model of service innovation, there are four key elements of travel: the new concept of tourist service, the new interface of visitor, the new transmit system of tourist, the choice of new technology.
|
|
|
摘要基于服务创新四维度模型，提出旅游服务创新包括四个要素：新旅游服务概念，新的游客界面，新旅游服务传递系统，新技术选择。 |
|
According to the fragrance , the food must be delicious .
|
|
|
根据香味来判断,这食物一定很好吃. |
|
According to the functions and principles of the lightning arresters and the design and installation principles of the lightning arresters of contact net on the ground surface, this paper analyzes the problems encountered in the operation of the lightning
|
|
|
摘要根据避雷器的作用和原理，以及地面接触网避雷器的设计安装原则，分析深圳地铁避雷器在运行中存在的问题，提出整改措施及提高防雷技术的建议。 |
|
According to the fundamental theory of element-structure-function, it is found through research that the elements affecting the process and results of PE teaching include teacher, student, teaching media, method and evaluation.
|
|
|
摘要作者根据系统“要素－结构－功能”基本理论的观点，经研究发现，影响体育教学的实施过程及其效果的因素有教师、学生、教学媒介、方法和评枯等5个因素。 |
|
According to the fuzzy anti uncertainty characteristics of soil liquefaction, a comprehensive fuzzy evaluation model of soil liquefaction is presented.
|
|
|
摘要根据砂土液化问题具有的模糊性和不确定性，建立了一种判别砂土液化发生可能性的模糊综合评判模型。 |
|
According to the general clue conceptual recogni-tion-existing condition analysis-approach exploration, this paper focuses onthe related problems, principals, characteristics and corresponding coun-termeasures in plan and construction.
|
|
|
从市场的规划和建设入手，依照概念认知一现状剖析一途径探讨的总体脉络，对目前小商品市场所存在的相关问题、规律特征及其相应的对策，进行了探讨。 |
|
According to the general layouts of municipal, district's and town's urban construction and economic development plan, Wuxi Luoshe Key Open Industrial Park is designed in accordance with the principle of continuous economic development with priority to en
|
|
|
无锡洛社重点开放园区根据市、区、镇城市建设总体规划和政府经济发展规划，按照整体发展原则、可持续发展原则、环境生态优先原则进行规划设计。 |
