|
[KJV] A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a swo
|
|
|
你的人民三分之一必在你中间因瘟疫死亡，因饥荒消灭；三分之一必在你周围因刀剑倒毙；三分之一，我要分散到四方去，我还要拔刀追赶他们。 |
|
[KJV] A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
|
|
|
鞭子是为了打马，嚼环是为了勒驴；刑杖是为了打愚昧人的背。 |
|
[KJV] A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
|
|
|
说安慰话的舌头是生命树；奸恶的舌头使人心碎。 |
|
[KJV] A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas.
|
|
|
邪恶和淫乱的世代要寻求神迹，除了约拿的神迹之外，不会有什么神迹给它了。” |
|
[KJV] According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
|
|
|
我是照着他们的污秽和过犯对待他们，并且掩面不顾他们。 |
|
[KJV] Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
|
|
|
他的话语，你不可增添；恐怕他责备你，你就表明是说谎的。 |
|
[KJV] After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
|
|
|
下一段，就是萨拜的儿子巴录竭力修筑的另一段，从城墙转角的地方，直到大祭司以利亚实住宅的门口。 |
|
[KJV] After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
|
|
|
再下一段由利未人巴尼的儿子利宏修筑；接着的一段由管理半个基伊拉的区长哈沙比雅为他本区修筑。 |
|
[KJV] Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
|
|
|
他又对我说：“你要向这些骸骨说预言，对它们说：‘枯干的骸骨啊！你们要听耶和华的话。 |
|
[KJV] Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
|
|
|
你们一直以为我们是在向你们申辩吗？我们是在基督里，当着神面前说话的。亲爱的，一切事都是为了建立你们。 |
|
[KJV] Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
|
|
|
巴比伦王尼布甲尼撒上来攻打他，用铜链锁住他，把他带到巴比伦去。 |
