英汉双语例句-生物医药大词典

Thus, such phenomena as vermilion turning black, aging of red lead and the fading of arsenic can now be more essentially represented by the chemical reactions of cinnabar having its crystal lattice transformed, lead tetroxide turned into lead dioxide, and

中文意思：
于是，朱砂变黑，铅丹老化，石黄退色等现象，便可以用硫化汞转变了晶格，四氧化三铅变成了二氧化铅，硫化砷变成了氧化砷来更本质地加以表述了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Thus, sanctions are attached to noncompliance with the primary rules so as to induce compliance with the primary rules among those who may be disinclined to obey.			这样，不遵守基本规则将会被施加制裁，以在那些可能不愿意服从的人中促使对基本规则的服从。
	Thus, shortly alter the victory of the Allies, cooperation came to an abrupt stop.			因此战争胜利后，双方的核合作很快中止。
	Thus, should any labor disputes emerge, one would handle it in time, settle down the conflicts between the employer and the worker, and improve the social stability.			这样，一旦发生劳资争议，能够及时处理，化解业主和职工的矛盾，增强社会的稳定性。
	Thus, sneak transient pathways are reintroduced into the system.			由此，电涌进入的路径又被重新引入到系统中来。
	Thus, streets of Casablanca present a peculiar mixture of the super-modern and ancestral tradition.			卡萨布兰卡的街头展现出前卫与传统相互交融的场面。
	Thus, such phenomena as vermilion turning black, aging of red lead and the fading of arsenic can now be more essentially represented by the chemical reactions of cinnabar having its crystal lattice transformed, lead tetroxide turned into lead dioxide, and			于是，朱砂变黑，铅丹老化，石黄退色等现象，便可以用硫化汞转变了晶格，四氧化三铅变成了二氧化铅，硫化砷变成了氧化砷来更本质地加以表述了。
	Thus, such slowing-down/speeding-up swimming will be more exhausting and slower.			因此，如此的减速/加速游泳将会耗费更多的能量而且速度较慢。
	Thus, suspects may wisely refuse an invitation by the arresting officers to let the suspect enter the residence, and instead rely on their friends if they need clothes or pet feeding.			因此，疑犯会聪明地拒绝拘捕警官让其进去住宅的要求，如果他们需要取衣服或喂宠物则会让其朋友代劳。
	Thus, the Census Bureau could estimate that on census forms no more than two percent of the population would claim to be multiracial.			因而，人口普查局便根据调查表估计说不到2%的美国人声明他们有多重种族归属。
	Thus, the Chinese characters in the phonetic complex category are more difficult than the characters in the other three categories.			此外，在六书中四种造字原则之认字正确性与难度达显着性差异，由难到易的顺序为形声、会意、象形、指事。
	Thus, the Chinese language teaching in Japan in the early modern times was mainly used as a tool of its foreign expansionism and closely related to the political situation of the Far-East.			近代日本的中国语教育主要是作为日本对外侵略扩张的工具，同远东政治格局紧密相连。