|
If sky watchers miss the 2004 transit, they will have another chance in 2012, but after that they will have to pass the baton to their descendants in the year 2117.
|
|
|
如果观察者错过了2004年的凌日，2012年还有一次机会；但那之后就得交棒给他们的子孙，等到2117年再观察了。 |
|
If slaves were found living together secretly they were cruelly whipped.
|
|
|
如果奴隶们被发现私自同居，就会受到残酷鞭打。 |
|
If slaves were found living together secretly, they were cruelly whipped.
|
|
|
如果发现农奴私自同居，就会受到残酷鞭打。 |
|
If sleep deprivation continues, hallucinations and mood swings may develop.
|
|
|
如果持续睡眠不足可以出现幻觉和情绪不稳。 |
|
If smallpox were used in an attack, experts fear that it could spread around the world within six weeks.
|
|
|
假使天花用于攻击行动上，专家担心它会在六周内散布全球。 |
|
If smoking turned out to be a money-saver for the government, would that really justify a cigarette subsidy?
|
|
|
如果吸烟最终证明能够为政府省钱，那么，它是否说明香烟补贴合理呢？ |
|
If so approved by the Ministry of Commerce, investment companies identified as regional head offices are permitted to engage in operating and financing leases.
|
|
|
经商务部批准，允许被认定为地区总部的投资性公司从事经营性租赁和融资租赁业务。 |
|
If so great that I am as young as you!
|
|
|
我要是像你一样年青该多好. |
|
If so how many and what were their names?
|
|
|
如果有的话，他们叫甚麽名字？ |
|
If so the single crater area will possibly exceed the 5000 square kilometers one, the currently publicly recognized meteorite crater group in South Africa.
|
|
|
假如此坑被证实，单坑面积将可能超过目前公认的世界上最大的南非陨石坑群区5000平方公里的总面积。 |
|
If so, Mr Calderón may face some discontent in his own ranks.
|
|
|
如果所言无误的话，德尔卡龙可能就会在自己的阵营中面临到一些不满。 |
