英汉双语例句-生物医药大词典

Instead of presuming to reconstruct the theory from scratch, why not take it apart and find out what makes it tick?

中文意思：
与其从头重新建造理论，为何不将它拆解开，找出究竟是什麽让它运作？

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Instead of photos of the American singer with her new baby, they would have found a pornography site.			他们会发现这是一个黄色站点，上面并没有她与幼子的照片。
	Instead of plain models, today's consumers can choose products with a stylish look.			今天的消费者则选择产品的时髦好看的外观造型，而舍弃平淡无奇的平面模式。
	Instead of policies that are minimally intrusive, well-targeted and efficient, we are depressingly likely to get the exact opposite.			令人沮丧的是，我们看到的可能不是侵犯性最小、目标明确和行之有效的政策，而是恰恰相反。
	Instead of prescribing medicine to reduce the fever, it may be in the patient's best interest for the doctor to prescribe medicine that works with the fever to combat the parasites and pathogens.			医生本着对病人身体考虑的态度，可以开出一些药品和发烧共同发挥作用，以杀灭寄生虫和病原体，而不只是开药退烧。
	Instead of pressing forward, they drew back.			他们不仅没有前进，反而后退了。
	Instead of presuming to reconstruct the theory from scratch, why not take it apart and find out what makes it tick?			与其从头重新建造理论，为何不将它拆解开，找出究竟是什麽让它运作？
	Instead of prioritizing bandwidth allocation, users can inexpensively overprovision band-width when they need to support delay-sensitive traffic such as voice and video.			当用户需要支持对延迟敏感的流量，如声音和视频图象时，他们可以廉价地获得很大的带宽，而不用对带宽进行优先等级分配。
	Instead of producing amyloid beta-peptide 42 (so called because it has 42 of the amino-acid units of which proteins are composed), they make peptides 37 or 38 amino acids long.			与产生淀粉样贝塔-肽42（因为它是由42个氨基酸组成而得名）所不同的是，它们产生了37或38氨基酸的肽段。
	Instead of purchasing land, they would “squat” on the property erecting only a temporary, humble shelter to stave off the weather.			不需要购买，他们只要支起一个能遮蔽风雨的临时简陋住所，就算占用了这片土地。
	Instead of railing at a student for his mistakes, we had better help him to correct them.			一个学生犯了错误不要光去责备他，我们最好帮助他改正错误。
	Instead of recognizing their own inability to get the job done right, they turn to complaining endlessly.			不承认自己没有能力做好事情，却转而抱怨不断。