|
Though the area was hit by a big flood, people were not discouraged.
|
|
|
这个地区虽然遭到严重水灾，但人们并不气馁。 |
|
Though the arrogant have smeared me with lies, I keep your precepts with all my heart.
|
|
|
69骄傲人编造谎言攻击我．我却要一心守你的训词。 |
|
Though the beginnings of the views are of different levels, and the two views completely oppose to each other on cognition, they both deal with the nature of writing in certain aspects from the angle of writing mode.
|
|
|
尽管这两种写作观的理论出发点不属同一层面，认识上也完全对立，但共同之处是都从写作行为方式的角度触及到写作本质的某些方面。 |
|
Though the central square was wall-to-wall people, our lovely little hotel was down a quiet alley.
|
|
|
尽管中心广场上人山人海，但我们寄宿的那家可爱的小旅店却坐落在一条安静的小路上。 |
|
Though the computer have many advantages,but it can't take the place of brain.
|
|
|
虽然电子计算机有许多优势，但它代替不了人。 |
|
Though the computor has many advantages, it can not supersede the human.
|
|
|
虽然电子计算机有很多优势,但它代替不了人. |
|
Though the concept of modern university has been introduced into China, for reasons of history and traditional culture, the idea of western university, in which the tradition that liberal education was laid more emphasis on was included, can hardly he inh
|
|
|
现代大学引入中国后，由于近代历史和传统文化等方面的原因，西方式的大学理念很难在中国被完全继承和发展，其中包括西方大学重视人文教育的传统。 |
|
Though the concept of “social entrepreneurship” is gaining popularity, it means different things to different people.
|
|
|
尽管“社会企业家”这个概念正在得到广泛认同，但是事情因人而异。 |
|
Though the culture, language, and style of worshiping are different, in Christ we are one in the bond of love.
|
|
|
虽然我们在文化、语言和敬拜风格有不同的地方，但是我们在主内却是一体。 |
|
Though the decoration of his house is very simple, his sitting room is tastefully laid out.
|
|
|
虽然他的房子的装修很简单，但是起居室的布置很有品味。 |
|
Though the deficiency needs may be seen as basic, and can be met and neutralized (i.e. they stop being motivators in one's life), self-actualization and transcendence are beingor growth needs(also termed B-needs), i.e. they are enduring motivations or dri
|
|
|
虽然“缺乏需要”可能被视作为“基础“，并且能够满足、无效（例如，它们不再是一个人生命中的动因），要自我实现，要出类拔萃是”做“或”成长需要”（又称作B需要），例如，它们是持久的行为激励和促进力。 |
