|
They presented research at a meeting of the American Astronomical Society.
|
|
|
他们在美国的天体学会的一个会议上介绍了他们的研究。 |
|
They press us for repeat order.
|
|
|
他们催促我们要续订单。 |
|
They pressed into service a passer-by coming from the country, Simon of Cyrene (the father of Alexander and Rufus), to bear His cross.
|
|
|
可15:21有一个古利奈人西门、就是亚力山大和鲁孚的父亲、从乡下来、经过那地方、他们就勉强他同去、好背著耶稣的十字架。 |
|
They pretend to misunderstand my complaint.
|
|
|
他们假装误解了我的投诉。 |
|
They pretended to take the cloth from the loom, and worked about in the air with big scissors, and sewed with needles without thread, and said at last: ‘The emperor's new suit is ready now.
|
|
|
他们假装从织布机上取下布料，用大剪刀在空气中剪裁，用不带线的针缝衣，最后他们说：“皇帝的新装现在已经做好。” |
|
They prevent the spread of a disease.
|
|
|
他们阻止疾病的传播。 |
|
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
|
|
|
19我遭遇灾难的日子，他们来攻击我。但耶和华是我的倚靠。 |
|
They prey on the barren and childless woman, and to the widow show no kindness.
|
|
|
21他恶待（或作他吞灭）不怀孕不生养的妇人，不善待寡妇。 |
|
They priced oil out of the competitive market.
|
|
|
他们把油价定得过高而被挤出竞争剧烈的市场。 |
|
They probably evolved in other animals for the same reasons they evolved in us—to help individuals take optimal advantage of one another without undermining the shared interests that support group life.
|
|
|
其他动物演化出那些经济倾向与关怀的理由，也许与人类一样，就是协助个体相互利用，而不至于破坏支撑群体生活的共同利益。 |
|
They probably recognize the folly of previous attempts to increase profitability through downsizing.
|
|
|
他们可能认识到以前通过裁员缩小规模来提高收益时愚昧的措施。 |
