|
The rough chrome plating is for mating to other chrome plated equipment and for additional corrosion resistance.
|
|
|
未抛光镀铬表面适合其它镀铬设备，并且具有更强的防腐蚀能力。 |
|
The rough draft of history now has a smoother, more definitive shape.
|
|
|
历史的草稿现在有了一个更加光润、更加确切的模样。 |
|
The rough pod twitters the sound of jointing, which is pregnant with simple tender sentiments, passes on into the quiet ears and develops the disposition of sweet earth.
|
|
|
粗糙的豆荚呢喃着拔节之声，孕育着朴实的柔情，传进清净的耳朵，滋长了泥土芬芳的心性。 |
|
The rough road made the car vibrate.
|
|
|
崎岖不平的道路使车颠簸得很厉害。 |
|
The rough time will coming if you still don't accept tora.
|
|
|
如果你依然不接受教训，吃苦的日子在后面呢。 |
|
The rough-talking militarist has been a standard-bearer for the so-calledradical right.
|
|
|
这个出言强硬的军国主义者一直是所谓“极端右翼分子”的领导人。 |
|
The roughly 200 globular clusters in our Milky Way galaxy contain some of the oldest known stars in the universe; young inhabitants are nowhere to be seen.
|
|
|
在我们的银河系里，大约有200个球状星团拥有宇宙中一些最古老的星球，不过，却一直没有发现年轻星球的踪影。 |
|
The roughness you feel is the presence of harmful environmental bonded contaminants such as over-spay, fallout, brake dust, tree sap mist and more than have bonded to your paint finish.
|
|
|
你所感觉到的粗糙正是污染物，像过度喷射造成的污点、灰尘、树液和更多的漆面污染物。 |
|
The roulette game is Ogaki Kyoritsu's second shot at jazzing up its ATM services.
|
|
|
轮盘赌游戏是大垣共立银行增加自动取款机服务乐趣的第二次尝试。 |
|
The round flat cover over the hole on a wood-burning stove.
|
|
|
炉盖一种圆形的扁平盖，盖在烧木头的炉口上 |
|
The round trip, including a stay on the surface, would take about 17 months.
|
|
|
火星的往返旅程，再加上在火星表面的逗留，一共要经过大约17个月。 |
