|
Carmakers and microchip companies that have set up elsewhere in Kyushu cannot be persuaded to come.
|
|
|
位于九州其他地区的汽车制造商和微芯片公司也不可能迁至该处。 |
|
Carmakers have challenged the law, in part on the ground that CO2 was not an air pollutant—a notion the Supreme Court has now comprehensively quashed.
|
|
|
汽车制造商对该法律提出质疑,部分根据是二氧化碳不属空气污染物——最高法院这一次完全否定了这种说法。 |
|
Carmakers, though, are skeptical about plug-ins.
|
|
|
然而汽车制造商们可不这么想。 |
|
Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.
|
|
|
身着黑色褶边薄纱裙的卡门?卡斯看起来仿若少女。 |
|
Carmel has offices in Israel and in the UK.
|
|
|
我们在英国也有分部。 |
|
Carmelo, arguably the best pure scorer in the game, has matured into a better all-around player.
|
|
|
卡美龙这个比赛中争议性的最佳纯得分手以及成长为更为全面的球员。 |
|
Carmen is a well-known opera.
|
|
|
《卡门》是一部有名的歌剧。 |
|
Carmen: But have you even seen the thing? It just looks so cool. It's very well-designed.
|
|
|
卡门:可是你看到那玩意儿了吗?看起来就是很酷,设计得很棒。 |
|
Carmine Falcone: Because you think you've got nothing to lose.
|
|
|
卡迈·福肯:因为你认为你没有任何损失。 |
|
Carmine Falcone: No gun? I'm insulted! You could have just sent a thank-you note.
|
|
|
卡迈·福肯:没有枪?我被侮辱了!你本应该只是送一张表示谢意的字条。 |
|
Carmine Falcone: Now I wouldn't have a second's hesitation of blowing your head off right here in front of them.
|
|
|
卡迈·福肯:现在在他们面前,我无需迟疑一秒钟,就可以把你的脑袋砸烂。 |