|
Cap. Ramsey: Attention on deck. Von Clausewitz will now tell us exactly who the enemy really is. Von?
|
|
|
全体注意。克劳塞维兹要来告诉我们谁是真正的敌人啦，请！ |
|
Cap. Ramsey: I don't mean to suggest that you're indecisive , Mr. Hunter. Not at all. Just, um… complicated. Of course, that's the way Navy wants you. Me, they wanted simple.
|
|
|
我不是说你个性犹豫不决，杭特先生，绝无此意。只是…呃..复杂了点。不过，海军就是要你复杂一点。至于我，他们只要求我简单明嘹。 |
|
Cap. Ramsey: Using a bomb on Hiroshima and Nagasaki?
|
|
|
把广岛和长崎轰成平地这件事？ |
|
Cap. Ramsey: Very carefully. You do qualify your remarks. Somebody asked me if we should have bombed Japan, a simple “Yes, by all means, sir. Drop that fucker, twice.
|
|
|
你答得很稳妥，果然符合你的考评评语。如果有人问我，原子弹夷平日本这件事该不该发生，我的答案很简单：「是的，无论如何都要这样，长官。最好连炸两次。」 |
|
Capabilities include passenger and freight elevators, escalators and moving walks, stair and platform lifts, passenger boarding bridges as well as high-quality service for the entire product range.
|
|
|
蒂森克虏伯电梯集团生产乘客及货运电梯、自动扶梯、自动人行道、楼梯及平台升降机、旅客登机桥等产品,并为其所有产品提供高质量的售后服务。 |
|
Capability enumeration is very simple, but there are 100's (maybe 1000's) or things you can check for.
|
|
|
列举个特性列表非常简单，并且100%的特性都可以被检测。 |
|
Capability to analysis/simulate the rationality of the mould structure and the product quality status.
|
|
|
能分析/模拟模具结构的合理性及被加工件的质量状况。 |
|
Capability to serve high-end customers; and can talk about medical knowledge in simple words.
|
|
|
具备为高端客户服务的能力。能用通俗易懂的语言解释医学问题。 |
|
Capable of adjusting the stamping pressure,the temperature and the speed.
|
|
|
烫印压力、温度、速度均可调。 |
|
Capable of being bent or flexed; pliable.
|
|
|
柔软的可弯曲或扭曲的；柔韧的 |
|
Capable of being voiced or spoken.
|
|
|
发声的能发出声音或说出的 |
