|
One of the dilemmas that a central bank frequently faces is to choose between policy actions that would establish a better basis for longer-term price stability, and thus long-term growth prospects, and the negative effects of those policy actions on econ
|
|
|
中央银行常常面临的进退两难的困境之一是在能为长期价格稳定打下较好基础、带来长期发展前景的政策行为和那些政策行为对短期内经济发展的负面影响之间作选择。 |
|
One of the disputes surrounding the case centers on “prior art”: previous technology that would undermine the claim in Hreniuk's patent application that his treetop apparatus is new and inventive.
|
|
|
这个案子的争议之一是「先前技术」，就是用早已存在的技术，证明贺纽克为他的树顶之旅所制造的装置，既不新颖，又不算发明。 |
|
One of the distinctive features of a ball screw is the ability to have increase rigidity by preloading.
|
|
|
滚珠丝杠的一大特性就是通过预压力提高丝杠的刚性。 |
|
One of the distinctive features of the Department is that its core requisite coursework is in basic management, supplemented by media-related classes.
|
|
|
本系的特色之一是以基础管理课程为核心必修课程，而以传播相关课程为辅助课程。 |
|
One of the earliest serial killers on record is Jack the Ripper.
|
|
|
“开膛手”杰克是记录在案的一个早期系列杀手。 |
|
One of the early French settlers of Acadia.
|
|
|
阿卡迪亚阿卡迪亚的法国早期移民中一员 |
|
One of the easiest measurements to make on a system is voltage.
|
|
|
在一个系统中，以上最容易测量的就是电压。 |
|
One of the employees acted in collusion with the bank robbers.
|
|
|
一个银行雇员和银行抢匪串通。 |
|
One of the empty clay mugs slipped from her hand into the sink with a loud crash.
|
|
|
一声脆响，一只空杯子从她手中滑落掉入水池。 |
|
One of the essential, functioning parts of a subsystem or equipment, possibly a self-contained element, or a combination of parts, assemblies, attachments, or accessories.
|
|
|
子系统或设备的基本组成部分或功能部件之中的一个。它可以是一种独立的元件，也可以是若干部件、装配件或附件的组合。 |
|
One of the events planned this week is a march by women and girls in London as part of an observance Saturday called Reclaim the Night.
|
|
|
计划在本周进行的活动之一作为惯例的一部分，在周日由妇女和女孩们在伦敦发起的活动—收回夜晚。 |
