|
Indeed, part of what Rome's military power imposed on Judea was Hellenic culture.
|
|
|
比如当初罗马发兵侵略朱迪亚，确实留下了不少希腊文化的痕迹。 |
|
Indeed, past lives are a part of one's tapestry of ancestry.
|
|
|
事实上，死去的生命是一个人祖先织锦的一部分。 |
|
Indeed, planting the feet too low causes the push-off to be too shallow and they HAVE to start swimming right away.
|
|
|
如果脚蹬墙太低，你离开墙开始滑行时身体没在水下太浅，使他不得不重新调整再开始游。 |
|
Indeed, playing Anthony at the four gives Team USA an additional shooter on the floor.
|
|
|
确实，安东尼打4号位让美国队又多了一个射手。 |
|
Indeed, poverty reduction has leveled off in recent years.
|
|
|
的确，贫穷减少近几年来已经平飞。 |
|
Indeed, research shows that improved mental functioning is one of the immediate effects of nicotine exposure.
|
|
|
研究结果显示，抽烟后确实会有短暂的意识功能增强，但这只是尼古丁释放的短暂效果之一。 |
|
Indeed, research suggests that girls find such indirect or social aggression much more hurtful than boys do.
|
|
|
实际上女孩比男孩更觉得这些间接的或社会性的攻击性能刺痛她们。 |
|
Indeed, researchers led by Jain have shown that antiangiogenic factors can “normalize” tumor vasculature before killing it by pruning excess, inefficient vessels while leaving efficient vessels temporarily intact.
|
|
|
的确，由詹恩所领导的团队发现：抗血管新生因子在杀死肿瘤之前，会修剪过度生长、没有效率的血管，并让有效率的血管暂保无恙，而使肿瘤的血管系统「正常化」。 |
|
Indeed, reserves of gas already stand at 87 percent of oil reserves in terms of energy content.
|
|
|
的确如此，就能源存量而言，天然气的蕴藏量已经达到石油的87%了。 |
|
Indeed, said Clark, codeine does have the reputation among many doctors of being the better choice.
|
|
|
的确如此，克拉克说，可待因确实在许多医生中享有盛誉而成为首选。 |
|
Indeed, say the word “hypnosis,” and many people immediately think of pocket watches.
|
|
|
事实上，一提到「催眠」，很多人立刻就想到怀錶。 |
