|
Lucinda : Hang gliding isn't something I find very attractive. It must be pretty dangerous.
|
|
|
露辛达：悬挂式滑翔这玩意我不太喜欢，而且一定颇为危险。 |
|
Lucinda:Oh, poor Tom .He'll have to have a cast put on ,won't he ?
|
|
|
卢辛达：噢，可怜的汤姆。那他得上石膏了，是吗？ |
|
Lucinda:Yes,he did He was handing me my bag with his left hand and suddenly slipped. Those stairs are wet and slippery with ice ,and they're so steep.
|
|
|
卢辛达：是他左手刚好正要把行李袋递给我。突然间就滑倒了。那台阶结了冰，又湿又滑，而且也很陡。 |
|
Lucius sends Draco press clippings which could prove useful in embarrassing or harassing Potter or the Weasleys.
|
|
|
卢修斯寄给德拉科的剪报能有效地使波特和韦斯莱们感到尴尬和恼怒。 |
|
Luck He does not have much.
|
|
|
运气他没有很多。 |
|
Luck is the attentive photographer's best teacher.
|
|
|
运气是用心摄影师之最好的老师。 |
|
Luck sometimes visits a fool, but it never sits down with him.
|
|
|
幸运会降临一个傻瓜头上，但不会永远陪伴他。 |
|
Luck was a factor in his success.
|
|
|
幸运是他成功的一个因素。 |
|
Luck will do for skill, but not consistently.
|
|
|
运气可能会弥补技术上的缺陷，但不会长久。 |
|
Luck would have it that Fleming had decided not to store his culture in a warm incubator, and that London was then hit by a cold spell, giving the mold a chance to grow.
|
|
|
彷佛是幸运之神的眷顾，佛莱明决定不要把培养菌放在温暖的培养器中，然后冷峰侵袭了伦敦，给了霉菌生长的机会。 |
|
Luck. Luck again. Always luck on these Nights. I had not seen the man, not guessed he was there. But he would have seen me. If not for Luck. !
|
|
|
运气，绝对的运气，今天晚上总是这样的运气，我竟然没有看见那里面还有人。要是他看到我，事情就棘手了。 |
